"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa dianjurkan"
"Happy Together 4, Episode Spesial Tahun Baru"
"Bersama Celeb Five"
"Inilah cuplikan dengan Bohemian Rhapsody"
"Apa ini mimpi atau kenyataan?"
Kami menyeberangi jalan.
"Mereka berakting kapan pun dapat peluang"
"Dia sedang mengaku bahwa dia penyihir"
- Kamu penyihir? - Ya.
Kamu berbohong.
"Mereka tidak mudah dihadapi"
"Omong-omong, maafkan aku"
"Tapi kamu tidak boleh begini kepadaku"
Kamu tidak boleh memanggilku "Tuan".
"Sebenarnya, dia seorang guru"
"Hagrid... Dia pria baik"
"Aku tidak akan turun sendirian"
"Perasaan mereka sesungguhnya yang mereka sembunyikan"
"Kami tidak akan membiarkannya"
"Sial. Dasar kamu..."
"Selingan"
"Aku akan memberimu pelajaran"
"Pria ini merasa berutang padamu"
"Kamu tidak bisa memimpin tim selamanya"
"Begitulah cara kerja reorganisasi"
"Mencegah kemalangan di Tahun Baru"
"Perbincangan tanpa sabuk pengaman"
"Tes doping dibutuhkan segera"
"Bingung"
"Gegar budaya"
"Aku tidak bisa menutup mulutku"
"Mereka melakukan hal-hal yang tidak ada dalam skenario"
"Selamat datang di dunia baru acara ragam"
"Sebelum syuting dimulai, Song Eun I berkata..."
"Jangan pikir kami harus memimpin acara"
"Kami?"
"Kenapa kamu mengatakan itu dan membuat kita gugup?"
"Happy Together 4"
Kamis malam yang ajaib dengan bintang-bintang top.
- Happy Together! - Happy Together!
- Halo. - Halo.
- Mulai, mulai. - Halo.
Akhirnya tahun 2019 sudah tiba. sync by @sultan khilaf
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Tahun 2019 adalah Tahun Babi Emas.
- Itu benar. - Ya.
Kamu lahir pada Tahun Babi, bukan?
Dia hanya seekor babi.
- Bukankah begitu? - Banyak orang berpikir begitu,
tapi aku lahir pada Tahun Anjing.
Kenapa aku mengira kamu lahir pada Tahun Babi?
Itu dapat dimengerti.
Kamu bisa menganggapku anjing gemuk saja.
Anjing gemuk? Itu lucu.
Pakaianmu membuatmu mirip
- anjing cokelat. - Benar.
- Kamu seperti anjing cokelat. - Benar.
Kamu mirip anjing cokelat.
"Musim semi dan musim panas 2019, tampilan anjing cokelat"
Kita semua berdandan sebagai penyihir lagi, tapi...
Yoon Hee, kenapa kamu memegang pot bunga?
Hari ini, aku berdandan sebagai
Mathilda.
Kenapa kamu tidak pindah ke "I Love Movie"?
Atau menggantikan staf kita dengan mereka.
Kamu selalu berdandan sebagai tokoh-tokoh favoritmu.
- Aku punya alasanku sendiri. - Benarkah?
- Ya. - Begitu rupanya.
Seperti yang diketahui, Mathilda
membalas dendam atas kematian keluarganya.
Jadi, jika ada
yang menempatkan Happy Together dalam masalah
atau mengancam posisiku,
aku tidak akan membiarkannya.
Kamu bertekad.
Aku mengerti apa yang kamu maksudkan dengan mengancam posisimu,
tapi apa artinya menempatkan acara ini dalam masalah?
Jika orang tidak menontonnya, dan kita dapat rating lebih rendah,
itu berarti mereka menempatkan acara ini dalam masalah.
Bukankah itu salah kita?
- Apa itu salah kita? - Ya.
- Kita hanya perlu tampil bagus. - Begitu. Aku akan sebaik mungkin.
Mathilda punya pot bunga yang kecil,
tapi kamu membawa pot bunga yang begitu besar.
Ini satu-satunya pot bunga yang ada di rumahku.
Kupikir kamu sedang menanam sawi.
- Mari memakannya nanti. - Dengan daging babi tumis.
- Ini akan kuberikan padamu. - Benarkah?
Kurasa kamu hanya mau aku menyimpannya.
Sebenarnya, Sae Ho layak mendapat hadiah.
Sae Ho
meraih Anugerah Unggulan untuk Acara Bincang
di Anugerah Hiburan KBS 2018.
Ayolah.
Dia satu-satunya anggota Happy Together
- yang meraih anugerah. - Benar.
"Dari semua calon kuat"
"Dia meraih Anugerah Unggulan"
Hal yang tidak terduga bahwa kamu meraih anugerah
untuk Acara Bincang.
Pidato penerimaannya menarik banyak perhatian.
Kata orang pidatoku tidak cukup baik
untuk pemenang Anugerah Unggulan.
Kamu meraih anugerah untuk kategori bincang,
tapi pidatomu paling tidak berkesan.
Kamu tidak pandai berkata-kata.
Kata Jae Seok, "Kamu tidak pandai berkata-kata, Sae Ho."
Dan itu menjadi komentar populer.
- Benarkah? - Orang di sekitarku berkata,
"Kamu tidak pandai berkata-kata, Sae Ho."
Mereka cukup sering mengatakan hal yang sama.
Mungkinkah mereka bersungguh-sungguh dengan ucapan mereka?
Yang baru kamu katakan juga tidak lucu.
Aku merasa seperti baru ditembak.
Aku terlalu gamblang.
Selagi kamu memberikan pidato penerimaanmu,
kamu hanya melihat pada Jae Seok.
Aku? Aku tidak melakukan itu.
Seolah-olah kamu sedang dinilai olehnya.
Itu karena aku mengatakan beberapa patah kata padanya.
- Apa yang kamu katakan? - "Tidak bagus."
Benar. Dia mengatakan beberapa patah kata seperti itu padaku.
"Sae Ho, berpesanlah kepada orang tuamu"
"Pemandu pidato penerimaan"
"Bingung"
"Sae Ho, kamu tidak pandai berkata-kata"
"Dia bilang pidato penerimaanku tidak bagus"
"Dunia baru pidato penerimaan"
"Aku akan meningkatkan keterampilan berpidatoku"
"Silakan nantikan bincang lucu Sae Ho"
Banyak orang memberi ucapan selamat padamu.
Dan kudengar Kang Daniel juga memberi selamat padamu.
Aku akan jujur denganmu.
Apa kamu menyimpan Nam Chang Hee sebagai Daniel di ponselmu?
Tidak.
Bukan begitu. Sebenarnya Daniel
- mengirim pesan padaku. - Kenapa?
Sebenarnya...
Kenapa?
- Sebenarnya, - Apa maksudmu kenapa?
ketika kami minum bersama setelah seremoni anugerah,
semua produser dan penulis
membicarakan banyak hal.
Sae Ho meraih anugerah,
tapi dia tidak tampak seperti pemenang anugerah
selagi kami minum bersama.
Tapi ketika dia mendapat pesan dari Daniel...
"Apa?"
Semua penulis mendadak menunjukkan minat padanya.
- Benar. - Aku terkejut.
- "Biarkan aku melihatnya juga." - "Biarkan aku melihatnya juga."
Kurasa itu kali pertamanya mereka memintamu
untuk menunjukkan sesuatu pada mereka.
Daniel memberiku selamat atas meraih anugerah
dan mengucapkan selamat Natal padaku.
Kami akan segera bertemu.
- Benarkah? - Ya.
"Tamu-tamu pertama di ruang rahasia pada tahun 2019"
Apa ini?
- Ini pintu rahasia. - Kenapa ini berderak?
"Takjub"
- Ambil minuman. - Kamu punya koin?
"Percaya padaku saja"
"Meninju"
"Mereka bermain peran kapan pun dapat peluang"
Tidak ada minuman yang tersisa di mesin.
Tidak ada satu pun.
Sebetulnya, aku dinominasikan
untuk Anugerah Unggulan Terbaik.
Jae Seok mengatakan ini di seremoni.
"Dia keluar."
Itu melukai perasaanku.
"Menurut Jae Seok siapa yang akan meraih anugerah itu?"
"Hyun Moo tidak akan menjadi pemenangnya"
"Sedih"
Hyun Moo keluar.
Aku melihat Hyun Moo pada saat itu.
Dia tidak tahu bahwa dia dinominasikan.
Dia begitu terkejut melihat namanya di layar.
Dia tidak memiliki harapan yang tinggi.
Tapi harapannya melambung untuk sejenak.
Jadi, kubuat dia kembali pada realitas. "Dia keluar."
- Aku tamak untuk anugerah. - Benar.
Aku bertanya-tanya apakah aku bisa meraih anugerah itu.
- Aku menyadarkannya. - Dia membuatku sadar.
Kurasa kinerjaku tidak begitu bagus di acara-acara KBS.
Di tahun 2019, kuharap aku akan meraih anugerah
untuk Happy Together sebagai individu
- atau sebagai tim. - Tentu saja.
- Aku juga. - Ya.
Kita harus memulai dengan baik.
Bukankah mereka sudah tampak lucu?
Tamu-tamu pertama kita di tahun 2019...
"Karisma yang tidak biasa"
- Mereka tampak garang. - Mereka sudah tampak lucu.
Kamu lihat, aku... Mereka menelepon kita.
"Kacau-balau"
- Mau kita menjawabnya? - Halo?
"Bagaimana orang-orang populer berbicara di telepon"
Halo?
Kita sedang di obrolan webcam.
- Maksudmu, panggilan video. - Benar.
- Maksudku, panggilan video. - Kamu sedang di panggilan video.
- Ya. - Kita
sedang di panggilan suara.
- Benarkah? - Ya.
Aku agak takut
aku mungkin tidak akan bisa kembali.
Aku pergi ke ruang tunggu mereka untuk menyapa mereka,
dan aku kacau ketika pergi dari sana.
Mereka musuh alaminya Sae Ho.
Mereka bukan lelucon.
Khususnya dua dari mereka adalah musuh alaminya.
Aku dalam masalah.
- Permisi. - Ya?
Tolong beri tahu Choi Bae Dal agar cepat datang.
Aku sudah sangat takut.
- Yang memakai mantel itu. - Ini darurat.
Kendalikan itu. Ayo kita pergi.
Di mana? Di mana pintunya?
- Dia sudah datang? - Itu pintunya.
- Halo. - Hai.
- Choi Bae Dal!
- "Sae Oh"
- "Cho Sae Ho" - "Sae Oh"
- Dia sudah tertipu. - "Sae Oh"
"Bantuan Hidup Happy Together 2019"
"Sae Oh"
"Puji Hocury"
"Saehomian Rhapsody"
- Dia sudah tertipu. - Halo. Aku Cho Sae Ho.
"Hocury tersentuh oleh penampilan langsungnya"
Sae Ho, sekarang setelah kamu bersama mereka,
kamu mirip pemimpin para pengemis.
- Bos. - Kamu dapat uang?
"Dia secara menakutkan menyerupai tokoh itu"
- Kamu dapat uang? - Aku lapar, Bos.
- Aku membawa minyak. - Bagus.
Kami tidak bisa membiarkan kalian masuk ke ruangan begitu saja.
- Akan ada tes. - Baik.
Mulut kalian akan pemanasan alih-alih tubuh kalian.
Kami lebih andal dalam permainan fisik.
"Berkumpul di sekitar Sae Ho"
Dia Choi Bae Dal.
"Mereka mendadak memperagakan ulang 'Rustic Period'"
Ambil ini!
"Gairah dan asmaraku"
"Talk Hunter berusaha keluar"
- Kamu mau ke mana? - Aku tidak bisa melakukan ini.
- Bermainlah dengan kami. - Ayo. Bermain dengan kami.
- Bermain dengan kami. - Choi Bae Dal.
"Aku berjalan melalui angin"
"Choi Bae Dal kembali ke ring"
"Kamu kehilangan 100 poin kehidupan"
Injak-injak dia!
Sae Ho, masuklah kembali.
- Anugerah Unggulan. - Sae Ho, kembalilah.
"Itu mirip pertandingan gulat"
Bangun.
- Bangun sekarang. - Kami tamu-tamu pertamamu.
"Talk Hunter kembali di tingkat pemula"
Bawa mereka masuk.
- Kalian mau masuk? - Ya.
- Maafkan aku.
Tidak bisakah kami masuk tanpa tes?
- Maafkan aku. - Buka pintunya.
- Silakan masuk. - Selamat datang.
- Halo. - Selamat datang.
- Halo. - Halo.
- Hai. - Halo.
- Halo, Pak Coy.
Hai, Nona Coy.
Kita pasti akan dapat rating tinggi pekan ini.
Itu seolah empat boneka berjalan masuk.
- Persis seperti boneka-boneka - Boneka yang sangat lucu.
- di TV pada zaman dahulu. - Boneka jelek?
- Ya. Persis seperti itu. - Maaf?
- Apa? - Di rumah keluarga-keluarga kaya.
Kita bisa melihat boneka di atas TV atau piano
- di rumah keluarga orang kaya. - Begitu rupanya.
- Dia boneka yang menangis. - Benar.
- Dia mirip boneka itu. - Aku tidak bisa melakukan
- apa pun yang kumaksudkan. - Aku tahu.
- Kenapa rambutmu berantakan? - Entahlah.
Aku tahu itu akan sulit, tapi tidak menduga itu.
Tiga dari mereka adalah musuh alaminya Sae Ho.
Hanya satu dari mereka yang merasa buruk untukku.
Yang lainnya musuh alamiku.
Salah satu dari kami merasa buruk untuknya?
- Ya. - Aku merasa buruk untuknya.
Dia tersenyum seperti seorang ibu.
Izinkan kami memperkenalkanmu kepada para tamu kita hari ini.
TWICE dan BLACKPINK adalah para penyanyi paling populer,
dan mereka adalah para komedian paling populer.
Inilah "Celeb Five Special".
Dia seorang produser, pencipta konten, dan penyiar radio.
"Produser, pencipta konten, penyiar radio"
24 jam sehari tidak cukup baginya.
Sang penghibur yang serba bisa, Song Eun I!
"Song Eun I, sang penghibur yang serba bisa"
"24 jam sehari tidaklah cukup"
- Apa itu tadi? - Hari-hari terlalu singkat?
Itu lucu.
Itu pantomim.
- Aku terkejut. - Benar.
Kupikir kamu sedang memeriksa nadimu.
- Memeriksa nadinya? - Ya.
"Mengetuk"
- Bagaimana kesehatanmu? - Mari lanjut.
Dengan ucapan jenaka dan keterampilan membawakan acaranya,
dia disukai oleh para bintang idola dan juga penghibur.
Sang raksasa mungil, Kim Shin Young!
Kim Shin Young!
"Sang ratu parodi berwajah seribu"
Kisah lucu dan lelucon dewasanya yang lucu
menggemparkan industri. Dia tidak ada duanya.
"Sang penghibur yang tidak ada duanya"
- Ahn Young Mi! - Ahn Young Mi!
Halo. Senang bertemu denganmu.
Ini penghibur juniorku yang malu-malu.
Kenapa kamu melakukan itu dengan memakai jaket?
Maafkan aku.
- Itu kebiasaannya. - Nona Coy.
Itu kebiasaannya.
Pertama-tama, kita harus memberinya selamat.
Dia meraih Anugerah Unggulan Terbaik untuk Kategori Komedi.
Dia terang dan garamnya "Gag Concert".
"Terang dan garamnya 'Gag Concert'"
"Tahun 2019 akan menjadi tahunnya Bong Sun lagi!"
Sang ratu lakon komedi sudah kembali. Shin Bong Sun!
- Halo, semuanya. - Ayolah!
- Selamat. - Terima kasih.
Apa kamu sudah menyiapkan pidato penerimaanmu?
Meraih anugerah itu seperti syuting iklan TV.
- Kamu tidak bisa meramalnya. - Benar.
Orang-orang di sekitarku bilang aku akan meraih anugerah itu,
tapi Oh Na Mi juga dinominasikan.
Dan para calon lainnya juga
komedian-komedian hebat.
Jadi, aku tidak yakin apakah aku akan meraih anugerah itu.
Bagaimanapun, ketika aku naik ke panggung,
aku melihat para komedian juniorku.
Persis seperti anak-anak burung sedang memandang ibu mereka,
mereka memandangku.
Itu waktu aku mulai menangis.
Kamu menangis selagi memberikan pidato penerimaanmu,
- yang menarik perhatian. - Aku mulai emosional.
- Benarkah? - Aku masih merasa seperti ini.
Pidato penerimaanku sangat mengharukan
- bahkan untuk diriku. - Tapi itu sudah sangat lama.
- Menurutmu begitu? - Kamu seharusnya...
- Apa aku butuh konseling? - Ya.
- Benarkah itu? - Itu sudah sangat lama.
Aku menontonnya lima kali sehari.
Lima kali sehari.
Jika kamu menontonnya lima kali, kamu punya masalah.
- Aku akan kurangi menontonnya. - Bagus.
Aku akan menontonnya dua kali sehari mulai sekarang.
Coba kurangi waktunya jadi kurang dari setengahnya.
Baik. Saat menonton pidatoku, aku mulai menangis lagi.
- Jadi, aku menangis sepanjang hari. - Astaga.
- Sebenarnya, pemirsa - Dia menangis?
kembali ke kehidupan sehari-hari mereka keesokan harinya.
Namun itu berbeda bagi pemenang anugerah.
- Perasaan mereka masih tertinggal. - Aku mau menikmatinya.
Aku ini pecandu seremoni anugerah.
"Kecanduan seremoni anugerah itu mematikan"
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku melihatmu tetap di sana hingga larut malam.
Aku menghadiri semua seremoni anugerah setiap tahunnya.
Jika gejalamu bertahan, berkonsultasi dengan seorang ahli.
Begitu rupanya. Bisakah aku berhenti sebelum akhir Maret?
Kamu harus berhenti sebelum pertengahan Januari.
- Itu terlalu cepat. - Atau kalau tidak,
kamu akan melalui masa sulit sepanjang tahun ini.
- Aku tidak bisa berhenti menonton. - Aku
menghadiri Anugerah Hiburan untuk kali pertamanya.
Itu sangat menyentuh.
Kapan pun seorang komedian memenangkan anugerah,
semua komedian di sana menangis bersama.
Pidato penerimaan mereka membuatku berkaca-kaca.
Kamu sudah menghadiri banyak seremoni Anugerah Drama.
Apa perbedaan di antara kedua
- seremoni anugerah itu? - Kurasa
para penghibur memiliki ikatan yang lebih kuat.
Mereka saling memberi selamat dengan tulus.
Sekalipun mereka tidak memenangkan anugerah,
mereka tidak tampak kecewa.
- Mereka tulus. - Tidak semua aktor menangis
karena seorang aktor memenangkan anugerah.
Benar.
- Tidak semua aktor menangis. - Benar.
Kita tahu apa yang dilalui satu sama lain.
Shin Young, kamu mengecewakanku.
Kamu tampak... Ketika kamu melihat ini, kamu berkata,
"Apakah itu sumpit?"
"Berani-beraninya kamu menyebut tongkat sihir sebagai sumpit?"
- Apa kami tadi sedang makan? - Maafkan aku.
- Hei. Itu jepit rambut. - Maafkan aku.
- Apa itu jepit rambut? - Ya.
- Itu jepit rambut. - Kamu belum menonton
- episode-episode terbaru, bukan? - Aku akan mempelajarinya sekarang.
Choi Bae Dal.
- Aku bukan Choi Bae Dal. - Apa kamu memakai garot?
Ini bukan garot.
Kamu belum menonton acara ini sejak sauna.
Kamu belum menontonnya, bukan?
Aku belum menontonnya sejak meninggalkan acara.
- Astaga. - Kita semua harus jujur.
- Itu bagus. - Aku menyukainya.
Kita semua harus jujur.
- Dia keren sekali. - Aku suka ini.
- Ini gaya Hollywood. - Shin Young, maafkan aku.
Shin Young dan Bong Sun, maafkan aku.
- Kamu membuat darahku mendidih. - Sial.
- Kamu membuat kesalahan besar. - Mari buat kekacauan.
- Ada apa denganmu? - Aku tidak akan ada di sini
- jika aku bukan Celeb Five. - Maafkan aku.
- Silakan duduk. - Mari kencing di studio.
- Silakan duduk. - Kamu bisa terbakar.
- Maafkan aku. - Itu hanya 30 dolar.
- Hati-hati. Itu panas. - Jangan sok kaya.
- Pak Sumpit. - Apa?
- Maafkan aku. - Bisa-bisanya kamu melakukan ini?
- Baik. Berhubung Jae Seok - Tunggu sebentar.
- yang membawakan acara ini - Maafkan aku.
- untuk waktu lama sebagai pemimpin, - Aku sudah lama di sini.
Jika kamu merasa begitu menyesal,
duduklah di atas ini selama acara.
"Ratu Songlomon"
- Seperti ini? - Itu tidak cukup baik.
- Benar. - Aku akan duduk di sisi ini.
- Duduklah dengan tidak nyaman. - Agar kamu merasa lebih baik,
- aku akan duduk di sisi ini. - Tidak.
Duduklah di atas sumpitmu.
"Tempat duduk penebusan dosa"
Apa ini endoskopi?
- Itu jahat. - Itu tampak kokoh.
- Bagus. Kita akan berhenti di sini. - Baiklah.
- Bangun. - Yoon Hee terkejut.
- Dia terkejut. - Ini baru bagiku.
"Anggota pemain acara ragam pendatang baru"
Yoon Hee, jangan terlalu kaget.
Kamu akan melihat ini sampai akhir acara.
- Untuk 50 menit dari sekarang. - Ini sebuah awal.
- Silakan duduk. - Kamu akan ditingkatkan
- dua tingkat lebih tinggi. - Yoon Hee terkejut.
- Ya. - Itu tidak ada dalam skenario.
- Aku tidak bisa menutup mulutku. - Dia terkejut.
- Kita mengimprovisasinya. - Dia terkejut.
- Aku punya pertanyaan. - Silakan.
Celeb Five meraih banyak anugerah pada tahun 2018.
- Berhenti membaca skenario. - Tidak bisakah kamu berimprovisasi?
Dia harus pulang melihat Lee Dong Gun.
- Bayinya menunggu. - Benar.
Kalian meraih banyak anugerah pada tahun 2018, bukan?
Kalian meraih Anugerah Penemuan Tahun Ini
dan Anugerah Penampilan Terbaik di anugerah musik.
Bagaimana perasaanmu? Menurut Young Mi itu lucu.
Jumlah tahun pengalaman kami
sebagai komedian
adalah sekitar 70 tahun.
Aneh bahwa kami meraih
Anugerah Penemuan Tahun Ini.
- Seolah kalian pendatang baru. - Rasanya seolah
kami meraih Anugerah Pencapaian.
Sebagai penghibur, kami punya 70 tahun pengalaman,
tapi kami membentuk Celeb Five pada bulan Januari 2018.
- Sekarang sudah setahun. - Kami memulai debut kami
- pada bulan Januari 2018. - Girl group pendatang baru.
Jadi, kami bekerja dengan pola pikir pendatang baru.
Aku juga menghadiri seremoni itu.
Kupikir akan canggung jika mereka meraih anugerah itu.
- Penggemar grup idola... - Kamu salah.
- Penggemar bersorak hebat. - Benar.
Aku terkejut. Mereka seperti grup idola.
Anehnya, hanya kami
yang duduk di antara grup-grup idola pria.
Begitu masih aman.
- Lebih aman - Seperti perlengkapan keamanan.
duduk di sebelah kami daripada girl group lain.
Itu bisa mencegah rumor pacaran.
Mungkin kalian memikirkan seremoni anugerah.
Kalian tampil kembali dalam 300 hari
- setelah album pertama kalian. - Itu cepat.
Begini.
Kami harus melakukannya selagi tubuh kami mengizinkannya.
Selagi tubuh kalian masih bergerak.
Kami perlu membangun repertoar
selagi kesehatan kami masih baik.
Benar.
Seperti yang disebut, tubuh kalian
makin lama makin lemah.
- Ambil kesempatan itu. - Kami tidak punya banyak waktu.
- Itu tidak akan pernah kembali. - Benar.
Kami harus melakukannya selagi lutut kami masih baik.
Kami harus melakukan lebih banyak sebelum energi kami habis.
Lagu baru kalian, "Shutter" sudah keluar.
Selama ini kami bekerja keras.
Kami sudah menyiapkan lagu ini sejak Agustus.
- Itu waktu yang lama. - Kami tidak bisa mempelajari
tarian itu hanya dalam sebulan.
Kami sudah berlatih sejak musim panas untuk ini.
Lagu ini ditulis oleh Muzie,
sang penulis lagu yang genius.
Shin Young menulis liriknya.
Siapa yang menyutradarai video musik itu?
Aku melakukan semua perencanaan untuk video musik itu.
- Dia seorang produser. - Aku juga menyutradarai.
Lee Duk Hwa juga tampil di sana.
Kami meminta penampilan, dan dia menerima dengan senang hati"
"Duk Hwa membuat Shutter lebih bersinar"
"Shutter" adalah
lagu kedua kami, kamu tahu?
Aku memahami tekanan yang dirasakan penyanyi.
Sungguh.
- Album pertama kalian... - Kenapa? Aku bersungguh-sungguh.
Tapi ada hal seperti kesialan album kedua.
Mereka sangat serius.
- Kami sangat serius. - Kami merasakan tekanannya.
- Kami merasa sangat tertekan. - Yang pertama sukses.
Kami tidak berharap banyak dengan album pertama,
tapi orang-orang benar-benar menyukainya.
Kami ingin memenuhi harapan orang.
Itu sebabnya kami bersimpati dengan penyanyi-penyanyi lain.
Tarian kami tidak cukup baik, jadi kami berakhir
menunda penampilan kembali selama dua pekan.
Tarian kami tidak cukup baik,
dan kami ingin menghindari TWICE.
Tapi kami berakhir bersaing melawan Wanna One.
Kalian menggunakan tarian sebagai alasan
- Tidak. Tidak. - untuk menghindari TWICE.
Masalahnya adalah tarian itu. Itu hanya tidak bagus.
Bukankah kalian sedang mencari anggota baru?
- Anggota baru? - Apa kamu berminat?
- Kamu mau gabung dengan mereka? - Kamu hanya menyukai mereka.
"Apa Yoon Hee ingin menjadi anggota baru itu?"
- Yoon Hee. - Kami tidak punya
- anggota yang cantik. - Kamu mau...
Apa maksudmu tidak ada anggota yang cantik?
- Itu bukan kamu. - Itu bukan kamu.
Mereka sulit dipercaya.
Bukankah dia yang cantik di dalam grup?
- Aku ada di sini. - Benar. Memang itu Young Mi.
Apa gunanya menjadi cantik di dalam grup?
Ketika dibandingkan dengan grup-grup lain,
kami kehilangan daya saing.
- Itu hanya di dalam grup. - Apa yang salah?
Orang akan menyebarkan rumor bahwa hubungan kami buruk.
- Aku cinta kamu. - Maafkan aku.
- Aku cinta kamu. - Kami punya bra.
- Apa itu? - Young Mi.
Kalian punya bra.
Maksud kami "disharmoni".
Kami tidak membicarakan bra kalian.
- Mereka semua punya bra. - Kudengar
yang pertama, kedua, dan... Kudengar mereka membentuk...
Kenapa kamu begitu gugup?
Ada apa dengan bra?
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Kenapa kamu gugup?
Jae Seok berbicara pada banyak orang, tapi
- dia berjuang dengan mereka. - Berhenti berliur.
Itu karena...
Apa yang salah dengan membicarakan pakaian dalam?
Tolong tetap duduk.
- Karena mereka, - Jae Seok.
- Ya. - kita kehilangan empat pertanyaan.
- Berhenti. - Kenapa
- Mari... - kamu menyalahkan kami?
Kamulah yang gagal mengajukan pertanyaan.
Apa ini jumpa penggemar? Apa ada 100 pertanyaan?
- Apa ini? - Bersikap baiklah saja.
Orang yang bisa kuajak bicara ada di sini.
- Mereka tidak bisa diajak bicara. - Mereka tidak bisa diajak bicara.
Mereka hanya mengatakan apa yang mereka mau.
Kita tidak bisa mengadakan percakapan masuk akal.
Tenanglah.
Lupakan saja itu. Memang begini.
- Aku... - Kamu tidak bisa
merangkul semua orang.
Aku tidak bisa memandang kedua gadis ini.
Letakkan beban di hatimu.
- Aku tidak bisa memandang mereka. - Letakkan itu.
Itu hanya cara kerja reorganisasi.
Kenapa kamu mendekatiku dan menekanku?
Pergi.
Berani-beraninya kamu menyuruh kami harus apa.
- Letakkan saja itu. - Keluarkan rohnya.
Apa ini?
"Dia melakukan ritual untuk mengusir roh-roh jahat"
"Ini pesta gila"
Ini dia.
- Letakkan beban itu. - Letakkan itu.
"Dia mungkin akan tercengang hari ini"
Aku berutang pada Shin Young dan Bong Sun.
Berhenti merasa menyesal.
- Aku berutang pada mereka. - Lupakan saja itu.
Pewara Yu, mari lupakan saja itu.
- Aku berutang pada mereka. - Duduklah.
Kalian harus berdamai dengan satu sama lain. Jabat tangan.
- Maafkan aku. - Jabat tangan.
"Usahanya gagal"
"Kami tidak bisa memaafkanmu"
- Nona-nona. - Maafkan aku.
- Cepat. - Itulah yang terjadi.
Maafkan aku.
Ini Tahun Baru.
- Ini Tahun Baru. - Maafkan aku.
- Peluk dia. - Maafkan aku, Shin Young.
- Aku memberkatimu. - Maafkan aku, Shin Young.
- Maafkan aku. - Baik.
Maafkan aku, Bong Sun.
- Maafkan aku, Bong Sun. - Peluk dia.
Maafkan aku, Bong Sun.
- Kenapa dia minta maaf? - Peluk dia.
Dia tidak pernah mengoceh, tapi hari ini dia...
Mereka terus memelototiku.
Tidak. Itu hanya karena riasan.
Mereka memelototiku tanpa alasan.
Tidak. Itu karena riasan mata.
- Duduklah sekarang. - Maafkan aku.
- Dia satu-satunya... - Kamu punya sabuk pengaman?
- Beri aku satu. - Ikat mereka.
- Aku harus mencegah mereka - Dia satu-satunya
- berdiri. - yang bisa kuajak bicara.
- Kamu bisa bicara kepadanya. - Aku bisa bicara kepadanya.
"Berkat Eun I, mereka menemukan kedamaian"
- Bagus. - Bagus.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Decalcomania.
Aku tidak mau melakukan itu!
Aku tidak suka melakukan itu.
Lakukan tes narkoba.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu melakukan itu setelah menggantikan Bong Sun.
- Benar. - Benar.
Aku juga tidak mau bicara kepadamu.
"Ini posisinya Bong Sun dahulu"
"Dan mereka berdua ini menggantikannya"
Semua salahmu.
Kamu selalu bertemu dan berpisah dengan orang.
- Benar. - Itu sulit bagiku.
"Kami hanya bercanda"
Tapi itu hanya wajar.
Kamu sudah membawakan acara ini selama bertahun-tahun.
- Benar. - Kami mengerti.
Memang banyak yang seharusnya datang dan pergi.
"Berhubung ini Tahun Baru, aku akan memahami"
Kita dapat berita baru.
- Apa? - Itu tentang Sae Ho.
- Young Mi melapor kepada kami. - Benar.
- Ya. - Aku mendengarnya darinya.
Kata Young Mi
Sae Ho seorang penipu dan suka memerintah.
Maki dia saja.
Orang tuanya akan...
- Penipu. - Pekan lalu...
Pekan lalu, aku diberikan Anugerah Unggulan.
- Tahun Baruku... - Apa dia benar-benar begitu?
Penipu dan suka memerintah itu mengerikan.
Itu yang terburuk.
Itu dihantam dua kali di wajah.
- Kamu sebegitu membencinya? - Apa sesuatu terjadi?
- Mari mendengarnya. - Dia dahulu
bekerja untuk sebuah saluran TV lain.
- Benar. - Dia dahulu bekerja untuk SBS.
Aku dahulu bekerja untuk KBS.
Kami bertemu di "Comedy Big League".
Dan aku senang sekali melihatnya.
Aku gembira akhirnya bertemu dia dalam kehidupan nyata.
Dia hanya setahun lebih tua dariku.
Jadi, kami menjadi teman baik.
Ada seorang penulis yang mengenal kami berdua.
Dia ingin
melihat kami tampil, jadi dia datang ke lokasi syuting.
- Benar. - Dia tidak bisa datang
dengan tangan kosong, jadi dia membeli
sundae dari sebuah restoran yang sangat populer.
Dia memberikannya pada Sae Ho untuk diberikan padaku.
- Lalu? - Lalu...
- Dia mengambilnya. - Dia membawanya.
Aku mengetahui semuanya, namun dia berkata padaku,
"Seorang penulis yang kukenal membelikan ini untukku."
- Hanya untuknya? - "Ini boleh buatmu."
"Ini boleh buatmu"
Tidak mungkin.
- Ketika aku mendengar itu... - Bagaimana bisa kamu
- melakukan itu? - Dia berbohong.
- Dia jujur berbohong.
Duduklah. Biarkan dia bicara.
Hal seperti ini sudah sering terjadi.
Kami akan memberimu waktu. Dengarkan mereka.
- Itu sangat picik. - Jadi, apa yang terjadi?
- Astaga. - Jadi,
seandainya aku agak lebih dekat
dengan Sae Ho pada saat itu,
aku pasti sudah berkata, "Apa maksudmu?"
- "Dia membelikannya untukku." - Tapi?
Aku tidak sedekat itu dengannya.
Kamu lucu sekali. Kamu sulit dipercaya.
Tolong tunggu.
- Tunggu. - Dia akan
menjadi sangat malu jika itu kukatakan di hadapan
- orang lain. - Benar. Anak baik.
Kubilang padanya, "Terima kasih. Aku akan menikmatinya."
"Baik. Makanlah yang banyak, Young Mi."
"Kudengar itu dari restoran yang sangat populer."
Itu bukan sesuatu yang sangat mewah.
- Itu hanya sundae. - Bisa-bisanya dia melakukan itu?
Dia terdengar seperti pria yang sangat picik.
- Sejak itu... - Tapi
ada banyak kisah seperti itu.
Ada lagi.
- Kita... - Kita akan
- menjatuhkan Sae Ho. - Astaga.
Sae Ho adalah pria hebat.
- Dia berhati hangat. - Ya.
Kapan pun aku meneleponnya, dia selalu datang.
"Aku akan datang dan membantumu, Shin Young."
Dia mendongak ketika dia mengatakan itu.
- Dia menyingkapkan wajahnya. - Itu kisah baik.
Aku bilang, "Ini ulang tahunku. Tolong datang."
"Baik. Aku akan pergi dan membayar tagihan."
Dia benar-benar membayar. Dia membayar.
Aku ada di belakang.
Aku bisa melihat jumlahnya.
Katanya, "Aku harus membayar 800 dolar."
Tapi aku melihat "400" tertera di layar.
- Tidak mungkin. - Aku ada di sana.
- Itu 400 dolar. - Dia yang terburuk.
- Sayang. - Dia...
Kenapa dikritik setelah menghabiskan uang?
- Dia yang terburuk. - Dia yang terburuk.
Apa kamu merasa buruk?
Bagaimana dia suka memerintah?
Bahkan setelah apa yang terjadi,
berhubung dia lebih tua,
aku memperlakukannya dengan baik.
- Dia memperlakukanku dengan baik? - Aku memperlakukannya dengan baik.
- Dia memperlakukanku dengan baik? - "Tunggu."
"Kamu kelas mana?"
"Itulah yang akan dikatakan seorang yang suka memerintah"
- Dia menanyakan itu padaku. - Itu buruk.
Aku mengatakan bahwa aku
di kelas ke-19 komedian KBS.
"Aku menjalani audisi dengan orang-orang di kelas ke-18."
Dia terus mengatakan hal-hal itu.
- Dia berpura-pura sebagai itu. - Dia bukan kelas ke-18.
Young Mi, pernahkah kamu menyapaku
dengan cara yang benar?
Kenapa aku akan menyapamu?
Dia pria yang suka memerintah.
Kenapa aku akan menyapa pria sepertimu?
- Kamu suka memerintah. - Aku menyapa.
- Kapan kamu melakukan itu? - Apa lagi yang harus kulakukan?
Haruskah kukatakan, "Apa kabar, Sae Ho?"
- Jangan bertengkar. - Astaga. Aku...
Kenapa kamu ingin disapa dengan formal?
- Jangan bertengkar. - Aku tidak pernah menginginkannya.
"Jangan terobsesi tentang disapa"
- Young Mi! - Jangan bertengkar.
"Sae Ho merasa dirinya salah dituduh"
Pernahkah kamu memperlakukanku dengan baik?
Dia ingin disapa dengan benar.
Duduklah.
Ketika aku menyapamu di ruang tunggu,
kamu berkata, "Enyahlah."
- Astaga. - Itu tidak benar.
- Astaga. - Omong-omong...
Yang penting adalah ini.
Yoon Hee terlihat seperti ini saat menonton kita.
"Dia tercengang"
Aku tidak bisa menutup mulutku.
Itu tidak ada dalam skenario. Aku hanya mempelajari skenario.
Tapi kalian mengimprovisasi semuanya.
- Dan aku jadi begitu bingung. - Itulah acara ragam.
Berbicara tentang sikap suka memerintah...
Sekarang setelah aku kembali,
aku berusaha keras agar tidak tampak suka memerintah
artis-artis yang lebih muda.
Aku melakukan sebuah sketsa berjudul "Scene Bong Teacher"
selama lebih dari enam bulan, tapi kami tidak pernah makan malam.
Kapan pun aku mengusulkannya,
mereka berkata, "Baik. Mari makan malam."
Ketika kutanya kapan, mereka bilang tanggal 30 Februari.
Mereka bilang kami harus makan malam pada tanggal 30 Februari.
Jadi, aku memeriksa kalender.
Tanggal 30 Februari tidak ada.
Hanya ada 28 hari.
Mereka tidak mau makan malam denganku.
Kupikir "tanggal 30 Februari"
terdengar sangat aneh.
Itu tidak ada.
Jadi kubilang, "Ayolah. Kita sudah bekerja bersama
- cukup lama." - Benar.
"Mari makan malam bersama."
Kata mereka, "Baiklah. Temui kami di sini kalau begitu."
Ketika aku mencari alamatnya,
itu di Rumah Sakit Jiwa Gonjiam.
"Itu di Rumah Sakit Jiwa Gonjiam"
Tempat syuting film itu?
Persis tempat itu.
"Dia hampir makan malam dengan hantu-hantu"
Aku menyadari mereka tidak mau minum denganku.
Mereka membencinya.
- Mereka sangat membencinya. - Astaga.
Aku merasa sangat buruk untuknya.
Itu yang kamu hadapi.
- Jadi aku... - Maafkan aku.
Aku menikmati ini,
tapi tidakkah aku dapat peluang untuk menjelaskan diriku?
- Tidak. - Tidak.
- Hentikan. - Aku terpikir sebuah kisah.
Aku tidak bisa mengatakan apa pun.
Dunia sudah berubah.
- Benar. - Itulah sikap suka memerintah.
Aku terpikir sebuah kisah asyik.
Ketika kamu bilang, "Kapan kamu pernah
menyapaku dengan benar?", itulah akhirnya.
- Kamu sudah tamat. - Itu...
Kamu menangis sedikit sesaat yang lalu.
- Tapi... - Memang.
Kami sudah dapat semua yang kami butuhkan.
Kami dapat cuplikan kamu sedang menangis.
Aku akan menceritakan satu kisah baik tentangnya.
- Kisah baik itu bagus. - Tapi aku belum selesai.
Kamu bisa berbicara tentang Rumah Sakit Jiwa Gonjiam.
- Kamu dapat Gonjiam. - Aku menyadari...
Kamu harus ke sana.
Aku menyadari bahwa mereka tidak mau minum denganku.
Kubilang kami setidaknya harus pergi makan.
Aku bilang kepada mereka kami harus pergi makan siang
dan rapat setelahnya.
Mereka bilang mau makan naengmyeon.
Ketika kutanya apakah mereka tahu tempat yang enak,
mereka bilang kami bisa pergi ke Provinsi Hamgyeong Utara.
Naengmyeon Hamheung yang terbaik.
- Mereka membenci gagasan itu. - Jadi, kami masih
- belum makan. - Itu sedih sekali.
- Aku ingin mentraktir mereka. - Itu sangat sedih.
Walau mereka bisa pergi, mereka harus
dilatih di Kementerian Unifikasi selama sebulan.
- Tapi kamu akan menikmatinya. - Benar.
- Kami menunggu lama untuknya. - Mereka menggodamu
- karena menyukaimu. - Sekarang,
mari kembali
pada kisahnya Young Mi.
Kamu menyapanya,
tapi dia terus bersikeras kamu tidak melakukannya.
Aku bilang, "Halo, Sae Ho."
- Itu sapaan. - Itu sapaan.
- Dia menyapa orang dengan baik. - Kapan pun
aku melambai padanya, dia bertanya
aku ada di kelas apa.
Kamu orang yang menakutkan.
- Dia menutupi wajahnya. - Aku bertemu
Young Mi untuk kali pertamanya
ketika sedang melakukan "Bongsunga School".
Dia baru memulai debut.
Kami sudah dekat sejak itu.
Kang Yu Mi selalu berkata,
"Apa kabar, Sae Ho?"
Dia tidak pernah menggunakan sebutan kehormatan ketika bicara kepadaku.
Dia bilang "Halo."
- Dia bersikap ramah. - Aku bisa bilang halo.
- "Halo." - Apa kamu tidak suka itu?
- Contohnya... - Apa kamu mau dia
- menggunakan honorifik? - Bukan begitu.
Baiklah. Baik.
"Baik. Baik"
"Tertawa"
- Aku - Aku tidak tahu.
tidak pernah bertanya padanya tentang kelasnya.
- Aku tidak pernah bertanya - Kapan pun dia menyapa...
dia dari kelas apa.
Baik. Mari anggap saja kamu tidak pernah melakukannya.
Dia tidak bisa berkata apa-apa.
"Kita sedang di TV"
Inilah yang sebenarnya terjadi.
Kapan pun aku melihatnya dan menyapa,
dia berkata, "Aku membencimu. Enyah."
- Kamu mengatakan itu? - Ya atau tidak?
Mari anggap saja aku melakukannya.
"Sae Ho kalah"
Kamu senang sekarang?
Sae Ho.
"Tahun yang baru dimulai dengan banyak cobaan berat"
Ngengat-ngengat keluar dari mulutmu.
Maafkan aku. Aku minta maaf.
"Maafkan aku."
Maafkan aku.
"Maafkan aku. Aku tidak akan pernah melakukannya lagi"
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Di masa lalu...
Aku tidak tahu apakah dia akan mengingatnya.
Suatu kali, aku pergi ke
Itaewon dengan teman-temanku.
Aku kebetulan
melihat Young Mi sedang minum dengan seorang pria.
Aku bisa melihat dia dari luar,
jadi aku mencoba menyapanya.
"Dia melambaikan tangannya untuk membuatnya pergi"
Dia melakukan itu.
Dengan isyarat tangan.
Itu suatu momen penting.
Dia seperti ini terhadap pria itu.
Dia melambai padanya agar pergi.
"Dia manis terhadap prianya, namun tiba-tiba berubah"
Kita impas sekarang. Kita impas.
- Jabat tangan. - Kita impas.
- Sae Ho. - Bilang kamu cinta dia.
Kamu harus minta maaf padanya untuk apa yang kamu lakukan.
- Itu buruk. - Itu buruk.
- Dia harus minta maaf. - Aku bilang, "Young Mi!"
Dia bilang, "Enyahlah."
- Kamu melakukan itu. - Minta maaf dengan sopan.
Maafkan aku.
"Maaf aku menyuruhmu pergi"
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
"Dia sangat sopan"
Sae Ho, minta maaf kepadanya.
Maafkan aku untuk apa yang kulakukan.
Astaga. Baiklah.
- Itu bagus. - Itu bagus.
Kami akan mendukungmu.
- Diberkatilah kamu. - Bilang "Aku cinta kamu."
Sae Ho mengalami
awal tahun yang buruk.
Itu bukan awal yang bagus.
Itu efek samping yang menyertai anugerah.
Itu lebih buruk daripada yang kubayangkan.
Sudah kuduga itu tidak akan bagus.
Ada yang namanya "Kutukan Anugerah Utama".
"Kutukan Anugerah Unggulan" tidak ada.
"Dia yang pertama dikutuk"
Kamu sekarang "Bossy Cho".
- Bossy Cho. - Bossy Cho.
- Sae Ho suka memerintah. - Ya. Sae Ho suka memerintah.
Bossy Cho.
"Aku kasihan padanya"
Mari bahas tentang tahun kalian memulai debut.
- Eun I debut pada tahun 1993. - Pada tahun 1993.
- Aku debut pada tahun 2003. - Tahun 2003.
Young Mi debut pada tahun 2004.
- Dia debut paling akhir. - Tahun 2005.
Tahun 2005.
Bong Sun debut paling akhir.
Itu hanya tahun debut.
"Dia kedua paling tua"
Dia anggota kedua paling tua.
- Tapi dia debut paling akhir. - Dia debut paling akhir.
Dari segi pengalaman dan usia,
pasti Eun I yang suka memerintah.
Pasti itu yang dipikirkan semua orang.
Tapi sebenarnya, anggota Celeb Five yang suka memerintah adalah
Shin Young.
- Dia sangat suka memerintah. - Dia
- sangat mirip dengan Sae Ho. - Benarkah?
Aku tidak pernah melihat gadis yang suka memerintah seperti dia.
Dia versi perempuan Sae Ho.
- Mereka sama. - Mereka decalcomania.
"Mereka berdua sangat suka memerintah"
Aku tidak tahu kenapa mereka begitu mirip.
Dia seperti remaja laki-laki.
- Benarkah? - Ya.
- Tidak mungkin. - Beri tahu kami.
Aku telat bergabung dengan "Infinite Girls".
Shin Young
satu-satunya yang sebaya denganku.
Ketika kubilang, "Halo, Shin Young."
Dia sangat membantuku.
Di adegan pembuka,
kapan pun aku di ujung,
dia menyuruhku datang dan berdiri di tengah.
Ketika aku berterima kasih kepadanya,
dia bertanya, "Omong-omong, kamu di kelas apa?"
"Begitulah cara bicara orang-orang yang suka memerintah"
Itu seperti slogan.
"Mereka suka memerintah"
Decalcomania.
Kenapa kalian begitu peduli tentang kelas?
Kamu harus pakai label nama.
Kenapa terus bertanya mereka di kelas mana?
Mereka berdua sangat penasaran tentang itu.
Aku bertanya padanya dia di kelas apa
karena tidak ada lagi yang bisa kukatakan padanya.
- Tidak ada. - Aku ingin berteman.
- Dan kami - Tidak ada yang bisa kukatakan.
semua dekat sebelum menjalani audisi.
- Sae Ho. - Kamu jangan ikut campur.
Kamu tidak ada hubungannya dengan ini.
- Tidak ada? - Tidak ada.
- Astaga. - Kamu yang mengungkitnya.
"Ketahui kapan harus ikut campur dan kapan harus menjauh"
- Sae Ho lucu sekali. - Ini gila.
Sae Ho, bukankah kamu seharusnya menyewa pengacara?
- Aku sedang mencoba... - Apa kamu punya satu yang dekat?
Dia sudah berpakaian seperti tahanan.
Dia sudah terlihat seperti
- dikurung dalam penjara. - Di Pulau Alcatraz.
Yoon Hee, bukankah kamu dipertimbangkan
sebagai aktris veteran?
Dari segi pengalaman, ya.
Bagaimana dia? Apakah dia
suka memerintah kepada artis-artis yang lebih muda?
- Dia suka memerintah. - Kamu pernah mendengarnya?
Atau apakah artis-artis yang lebih muda
memberimu kesan itu?
Tidak pernah.
- Kamu selalu menyangkal. - Benar.
- Benarkah? - Apa kamu pernah
membicarakan bagaimana kamu pada masa itu?
"Pada masa itu"?
Apa?
Itu yang paling sering dikatakannya.
- Apa itu? - Dia selalu mengatakan itu.
"Dahulu, aku..."
"Di masa-masa awalku..."
- Itu begitu usang. - Orang suka memerintah mengatakan
- "dahulu". - "Di zaman kami".
- "Di zamanku". - "Di zamanku".
Mereka banyak mengatakan itu.
Bagaimana kamu berbicara kepada artis-artis lebih muda, Yoon Hee?
Aku tidak mengatakan itu.
Kurasa aku tidak suka memerintah.
Kurasa aku memiliki kepemimpinan
karena aku berpengalaman.
Katakanlah kamu mengajak mereka makan malam,
dan mereka meminta untuk bertemu pada tanggal 30 Februari.
Apa yang akan kamu katakan pada mereka?
Aku akan memberi tahu suamiku tentang mereka.
- Dia suka memerintah. - Dia suka memerintah.
Dia suka memerintah.
Dia akan mendapatkan bantuan dari suaminya.
Mereka mau pergi ke Hamheung untuk naengmyeon.
Kamu sudah tampak sangat kecewa.
- Kamu tampak kecewa. - Bibirnya mengecil.
Bagaimana jika kamu pergi ke tempat pertemuan yang mereka sebut
dan berakhir di Rumah Sakit Jiwa Gonjiam?
Aku akan sangat kecewa jika itu terjadi.
"Dia bersungguh-sungguh"
- Baik. Kamu teperdaya olehnya. - Dia teperdaya olehnya.
- Dia bersimpati.
Mungkin ada restoran bagus di sana.
- Mungkin ada. - Tapi aku akan ke sana sendirian?
Mereka akan menemuimu di sana.
- Dia kecewa. - Omong-omong...
Dia sangat kecewa.
Bagus bahwa kamu memeriksanya sebelum kamu pergi.
Jika kamu benar-benar mengetik alamat itu
dan pergi ke sana, kamu pasti sudah dalam masalah.
Ketika kalian dekat, para komedian
- menggoda satu sama lain. - Kalian saling menggoda.
Bukankah ada yang mau kamu katakan tentang Sae Ho?
- Benar. Sae Ho... - Kenapa ada begitu banyak?
Apa hari ini tentang menjelaskan dirimu sendiri?
Ini terjadi di Anugerah Hiburan.
Seremoni anugerah.
- Aku tidak mengharapkannya. - Apa yang terjadi?
Dia...
- Tiba-tiba... - Ini lucu.
Ketika seseorang memenangkan anugerah,
aku mengerti bahwa kamu ingin memberi bunga.
Sae Ho
dicintai karena menjadi teman yang baik.
Dia pasti ingin memberi selamat pada orang itu.
- Dia bisa saja membelinya. - Benar.
Dia melihat bunga di meja "Gag Concert".
"Bong Sun, biarkan aku meminjam satu buket."
Dia mau meminjamnya.
- Untuk siapa? - "Akankah kamu mengembalikannya?"
Dia bilang ya.
Dia mengambilnya dan memberikannya padanya.
Kubilang, "Kapan kamu akan membawanya kembali?"
"Kita perlu memberinya kepada seorang lain nanti."
"Dia menyuruhnya menunggu"
- Dia melakukannya lagi. - Astaga.
Kami harus
pergi ke ruang tunggu dan mengambil lebih banyak bunga.
Ketika kami melakukannya, dia kembali dan berkata,
"Bong Sun, biarkan aku meminjam satu buket."
Dia berbohong tentang mengambil lebih banyak bunga.
Kutukan ini cukup buruk.
Itu buruk.
Dia mengambil satu lagi.
"Kapan kamu akan membawa kembali bunga-bunga itu?"
"Tunggu."
"Baik. Baik."
- Tunggu. - "Bawa bunga-bunga itu."
Andai dia membelinya, dia pasti sudah pamer.
Akan bagus jika mereka hanya mengatakan yang sebenarnya.
Mereka terlalu melebih-lebihkannya.
Dan aku tidak bisa menanganinya.
- Apa kami berbohong? - Mari kita tepat.
- Bae Jung Nam - Faktanya.
ada di meja kami.
- Benar. - Jung Nam...
- Itu buruk. - Sae Ho.
Sae Ho.
Beri tahu kami.
Beri kami respirator.
- Beri kami respirator. - Cukup tentang Jung Nam.
- Hentikan saja itu. - Sae Ho.
- Akui saja itu. - Kita akan memberinya oksigen.
- Astaga. - Aku merasa sangat kecewa.
- Sae Ho. - Aku sama sekali tidak
- melebih-lebihkannya. - Kenapa membicarakan Jung Nam?
Aku hanya berkata sebenarnya.
Kupikir jantungmu tidak berdenyut.
Biar kujelaskan.
- Silakan. - Sae Ho.
Kenapa kamu tidak pensiun saja?
"Eun I mengusulkan agar dia pensiun"
Kamu sudah memenangkan cukup banyak anugerah.
Aku sudah berencana melakukan itu di bulan Maret,
jadi ini terlalu maju dari jadwal.
- Sebenarnya, hari itu - Sekarang terlalu awal.
aku meminta manajerku menyiapkan bunga
- untuk kupersembahkan. - Ya, aku mengerti.
- Baiklah, kami paham. - Jung Nam menang
dan aku ingin memberinya bunga
berhubung kami melalui banyak hal bersama tahun lalu.
Aku tidak punya bunga,
tapi kamu yang adalah teman baikku
punya sekitar dua di mejamu.
- "Bong Sun, bisakah aku..." - Lihat wajahnya.
Kamu menyuruhku membawanya kembali.
Sebenarnya, kamu bilang aku harus membawa dua kembali.
Aku harus meminjam satu, tapi membawa dua kembali.
- Itu tidak bagus. - Dia pengusaha.
Aku bukan pekerja amal, tahu.
- Tapi... - Ini bisnis!
- Itu pembayaranku. - Baiklah,
jadi aku mengambil bunganya dan memberikannya pada Jung Nam,
tapi dia terus menyuruhku untuk membawakannya dua buket.
Kubilang aku akan membawanya padanya,
tapi selama acara anugerah itu...
Dia rentenir untuk bunga.
Rentenir bunga.
- Dia rentenir bunga. - Reaksinya...
Rentenir bunga?
Apa kamu tidak berminat pada album ketiga?
- Kita perlu merilisnya. - Kita akan mengurusnya.
- Rentenir bunga. - Dari yang kuperhatikan,
kalian cenderung menghilangkan detail yang merugikan kalian.
Ya, kami menghilangkannya.
- Jadi... - Namun, di Bagian Satu...
- Ini perang! - Dia terus memarahiku
sampai tiba gilirannya menerima anugerah.
Aku tidak tahu aku akan menang, jadi aku gelisah.
- Itu sebabnya... - Rentenir yang menakutkan sekali.
- Rentenir bunga yang menakutkan. - Bagaimanapun,
tampaknya ada beberapa yang ditinggalkan
oleh pemenang anugerah yang menerima terlalu banyak bunga,
jadi aku membawakannya beberapa dari tumpukan itu.
Dia ingin aku membawakannya yang dari sebelumnya.
Dia membawa kembali sebuah buket yang berukuran separuhnya.
Dia hanya akan bisa menjelaskan ini
dan tidak kejadian-kejadian lain.
Ya, hanya kasus ini.
Makin kamu berbicara, makin canggung itu akan menjadi.
Bagaimanapun, mari mulai perbincangan yang lebih mendalam...
Apa?
Aku benar-benar berpikir rambutku sudah tumbuh
karena semua stres itu.
"Rambutnya tumbuh karena stres"
Rambutku terasa lebih panjang.
- Aku setuju. - Ini dahulu model bob.
Aku bisa melihat itu.
Shin Young, kudengar
rasa penasaran menguasaimu.
Aku tipe yang penasaran.
Aku menanyakan apa pun yang tentangnya aku penasaran,
dan aku menanyakan atau menyentuh apa yang aku ingin tahu.
Aku penasaran tentang hampir semuanya.
Di resor ski, kamu naik lift.
Kamu tahu film "Ace Ventura"?
- Dibintangi oleh Jim Carrey. - Dia menjilat tiang
- Aku ingat. - dalam perjalanan naik.
Itu adegan ketika lidah menempel.
Aku bertanya-tanya apakah itu akan sungguh terjadi.
Tapi itu berbahaya.
"Rasa ingin tahu membunuh si kucing"
- Itu terlalu berbahaya. - Apa kamu menjilat tiang?
- Ya. - Gawat.
- Astaga. - Tidak mungkin.
Jangan coba ini di rumah.
"Hanya memikirkannya membuat kita merinding"
Dia tidak pernah mendengarkan.
"Kamu boleh turun sekarang."
"Tunggu..."
Aku terus berjalan mengitarinya.
- Benarkah? - Ya, mengitarinya.
Seseorang berpikir aku sedang bergurau.
Ketika karyawan itu melihatku menjulurkan lidahku...
"Bergaya di lift!"
"Langkah seremonial yang tidak terduga"
- Tidak mungkin. - Aku terus menunjuknya.
Untuk memberi tahu bahwa dia terjebak.
Tapi dia tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Tapi respons itu mengejutkan.
Tidak, ini sungguh terjadi.
Aku tidak bercanda.
Dia tahu kapan kisahnya dibuat.
- Ada bumbu yang ditambahkan. - Tidak, ini sungguh terjadi.
- Jangan seperti itu. - Ayolah.
- Ini... - Itu berjalan hebat.
Setelah dua perjalanan di lift,
seorang karyawan datang dengan air hangat.
Itu sangat berbahaya.
Melegakan sekali.
Itu bisa saja lebih buruk.
Aku hanya penasaran.
Kulitmu bisa lepas.
- Kita semua pernah begitu. - Mereka mengenaliku.
Rasa ingin tahu menguasai kita setidaknya sekali.
Ada seorang pemilik toko hanbok
di lingkungan masa kecilku.
Aku biasa sering ke sana waktu masih kecil.
Suatu musim dingin, ibuku membelikanku mantel yang bagus.
Kamu tahu, mantel wol yang bagus.
Di toko, aku melihat sebuah gunting,
dan aku belum pernah melihat gunting yang sebesar itu.
Itu sebesar ini.
Mereka memotong beberapa meter kain sekaligus,
jadi perlu gunting sekaliber itu.
Aku tidak tahu kenapa aku menjadi begitu penasaran.
- Astaga. - Kamu tidak bisa menahan diri.
Aku mencoba gunting itu di kertas,
dan itu bekerja dengan sangat baik.
Itu begitu menyenangkan sehingga
aku mengambil kain sisa dari lantai
dan bermain-main dengan gunting itu.
"Dia terkejut"
Aku melanjutkan ke sesuatu yang lebih tebal.
"Dia mencobanya pada bahan yang lebih tebal"
"Dia menyeberangi jalan yang tidak seharusnya diseberanginya"
Aku hanya begitu antusias sehingga mencobanya
- pada mantel baruku. - Dia hanya seorang anak.
"Kenapa kamu juga antusias?"
"Dia bersimpati pada ibunya Eun I"
Aku dipukul keras-keras musim dingin itu.
Kita semua seperti itu pada usia muda.
- Bagiku... - Kita penasaran.
Ingatkah kamu botol-botol kecil
parfum yang dijual di toko alat tulis?
- Ada biji-bijian di dalamnya. - Ya, aku ingat.
Ada semacam butiran kecil di dalamnya
dan kamu akan membuka tutupnya untuk menghirupnya.
Aku ingin mendorong tutup itu ke dalam lubang hidungku.
- Gawat. - Astaga.
Hidungmu adalah sumber untuk penghinaanmu.
Itu sebabnya aku memasukkannya.
Tidak ada orang di rumah saat itu.
Ketika aku mencoba mengeluarkannya,
itu makin terdorong ke dalam.
Astaga, ini berbahaya.
Aku mencari pembersih telinga,
dan berusaha mengeluarkannya hanya untuk mendorongnya makin dalam.
Itu masuk terlalu jauh.
- Kamu pasti menangis. - Itu menjadi begitu menakutkan
sehingga aku mulai menangis. Aku bersin dan itu keluar.
"Krisis itu beres dengan cara yang kotor"
- Itu melegakan. - Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu harus ribut seperti itu?
Mendengar itu mengingatkanku pada sesuatu.
- Benarkah? - Aku sedang
berjalan pulang dengan seorang teman SD
ketika kami melihat sesuatu yang hitam di jalanan.
Kami berdebat tentang apakah itu kotoran
- atau hanya batu. - Itu terjadi.
- Benar. - Temanku dan aku
saling menyuruh
- untuk menyodoknya. - Kamu sodoklah.
- Tidak, kamu yang sodok. - Sodok saja.
Aku bertanya apa yang akan dia lakukan jika aku benar
dan kami masing-masing bertaruh pada apa yang kami pikir
benar.
Aku percaya itu batu...
"Jemarinya masuk..."
- Benarkah? - Astaga.
- Aku tidak percaya. - Kupikir itu batu.
- Itu menjijikkan. - Sulit dipercaya.
Aku tidak percaya ini.
- Begitulah. - Kupikir itu batu.
Itu mengering di bagian luarnya.
Young Mi sudah menyebutkan
momen memalukannya di acara kita.
Dia bilang dia mau pergi lebih awal,
dan dia diberhentikan.
Ada suatu waktu
ketika aku bekerja sebagai ahli pembukuan
di sebuah perusahaan tekstil.
Kutanya jika aku bisa pulang lebih awal
karena temanku sudah pulang.
Itu yang kukatakan kepada atasanku...
Tugasku juga sudah selesai.
Dia menyuruhku jangan datang lagi.
"Jangan datang lagi"
Ya, itu yang terjadi.
Aku masih terlalu muda
- untuk menyadarinya. - Benar.
- Ketika kuliah... - Bukankah kamu juga
bekerja di restoran?
Aku bekerja di restoran babat
ketika baru masuk kuliah.
Tapi tempat itu sepi pengunjung.
Jadi, untuk membantu atasanku,
aku mengundang teman-teman.
- Lalu? - Kuberikan porsi yang lebih besar
karena mereka adalah teman-temanku.
- Kamu memberikan terlalu banyak. - Aku melakukannya
karena restoran itu tidak ada pengunjung lain.
- Jika ada pengunjung... - Ya, itu membantu.
Orang yang lewat akan berpikir makanannya lezat.
Aku tidak punya niat lain
dan itu termasuk strategi pemasaran,
- tapi atasanku... - Di restoran babat?
Atasanku...
- Apa dia memecatmu? - Ya.
"Aku kehilangan uang karenamu."
Kenapa kamu dipecat dari minimarket?
Aku dipecat karena tidak bisa menjadi kasir.
Kenapa? Hanya perlu memindai kode palang.
Ini yang tidak kumengerti.
Dengarkan aku.
Anggap saja total belanjanya adalah 5,5 dolar.
Aku memberi tahu pengunjung total harganya.
Dia akan memberikan 10 dolar.
Ada yang memberikan tambahan 50 sen.
Ya, banyak yang melakukan itu.
Kembaliannya adalah 5 dolar.
Otakku tidak bekerja.
Aku tidak mengerti.
Jadi, aku mengeluarkan kalkulator.
- Kuhitung, 10,5 dolar dikurang... - Apa?
- Jadi, kamu lama berhitung. - Itu dia.
Dia sangat lama berhitung.
Pengunjung akan kehilangan kesabaran.
Benar, lalu aku menyuruh mereka sabar.
"Berikan kembalianku!"
Aku sulit berhitung.
- Itu sebabnya... - Dia punya cara berhitung sendiri.
Atasanku...
Kamu juga dipecat dari pekerjaan itu.
Kamu mungkin sering dipecat,
tapi itu tidak akan terjadi lagi.
Sebagai anggota Celeb Five...
Bukankah suaranya terdengar
seperti malaikat yang membacakan dongeng?
Ya, benar.
- Mirip seperti itu. - "Itu tidak akan terjadi."
Suaranya terdengar sangat baik dan lembut.
Dia pasti kasihan denganmu.
- Selain itu... - Itu alasannya.
Kurasa itu menggemaskan.
Dia juga menambahkan kata ekspresi untuk bersimpati.
"Astaga."
"Astaga"
Tidak mudah untuk menjadi pembawa acara.
Ini episode terberat baginya
sampai sekarang.
- Bukankah hari ini berat? - Benar.
Aku tidak tahu kapan waktu yang tepat untuk bicara.
Aku hanya fokus mendengarkan mereka.
Jadi, energiku sudah berkurang.
Kamu tetap harus membawakan acara.
Itu tadi sangat lucu.
"Kata ekspresi yang canggung"
Benar, bukan?
"Ahli reaksi"
"Young Mi mungkin
- pernah dipecat, - Dia hanya berakting.
- tapi sekarang..." - Astaga.
"Astaga"
"Young Mi mungkin pernah dipecat..."
"Dia seperti membacakan dongeng"
Tapi itu menggemaskan.
- Itu menggemaskan. - Ya, benar.
Kamu terdengar seperti malaikat yang baik.
"Pada dahulu kala..."
Suamimu akan terus memutarnya.
Suamiku bilang aku hebat.
- Itu benar. - Kamu sangat hebat.
Dia akan kecewa setelah episode hari ini.
Tidak.
- Itu keahlianmu. - Suaramu sangat lembut.
Itu menggemaskan.
Terima kasih.
Omong-omong, kudengar bahwa
kamu adalah jantung dari Celeb Five.
Dari semua anggota...
Kamu sendiri yang bilang itu?
Ya, aku sendiri yang bilang.
Di mana hati nuranimu?
Kalian tahu, aku sangat teliti.
Karena sangat lekat dengan ponsel,
aku selalu melihat ruang obrolan kami.
Setiap kali ada jadwal penampilan baru,
aku langsung melihatnya
dan menulisnya di kalenderku.
Aku sangat teliti dalam hal itu.
Mereka hanya hebat dalam memberikan semangat.
Ketika ada jadwal penampilan baru,
mereka membalas,
tapi tidak mengingatnya
walaupun sudah hari tampil.
Orang terburuk adalah Eun I si Ceroboh.
- Eun I si ceroboh. - Benar.
Bukan seperti itu.
Aku sangat teliti dan rajin
dalam hal mengatur jadwalku.
Dia mengatur pertemuan kami.
- Benar. - Ya.
Sook pernah mengatakan ini.
Walaupun hanya liburan selama tiga hari,
aku merencanakan jadwal setiap jamnya.
Karena semua bisa dicari di internet,
aku menghitung waktu tempuh dengan berjalan kaki
dan berapa banyak stasiun kereta yang harus dilewati.
Aku menghitung waktunya
dan memutuskan jika tempat itu layak untuk dikunjungi.
Setelah merencanakan sampai jam terakhir,
aku meninggalkan jadwal itu di rumah.
"aku meninggalkan jadwal itu di rumah"
- Ya. - Benarkah?
Aku tidak pernah melihatnya membawa kertas.
Kenapa kamu tidak menyimpannya di ponselmu.
Aku lebih suka memakai kertas.
- Kamu menulisnya sendiri. - Ya, aku suka menulis.
Omong-omong, itu sebabnya dia disebut Eun I si Ceroboh.
Kupikir dia hanya mengarang cerita
karena belum pernah melihat jadwalnya.
Itu sama seperti acara yang kita bintangi.
"Ini waktu acaranya dimulai
dan kita akan naik satu mobil van."
"Aku akan menjemput kalian
karena Young Mi ada acara radio."
"Jangan melupakan hal yang kita butuhkan, mengerti?"
- Mengerti! - Baiklah.
Itu yang kukatakan,
tapi aku malah ketinggalan rambut palsuku.
Dia akan bilang rambut palsunya ketinggalan.
Acara kami ada di Busan.
Agar kami bisa naik satu mobil van,
hanya ada manajer Shin Young yang ikut.
Sisanya pergi tanpa manajer
dan menyuruh mereka libur.
Lalu
setelah selesai
latihan pada pukul 9 pagi,
Eun I kebingungan ketika memeriksa perlengkapan.
Kami bertanya
dan dia bilang rambut palsunya ketinggalan di Seoul.
- Dia memerlukannya. - Tapi kalian di Busan.
Dia juga mengatakan itu di pengingat suara.
Kalian mungkin berpikir
rambut palsu kami biasa saja,
tapi itu dibuat
dan dirancang oleh penata rambut profesional.
- Benar. - Kami hanya perlu memakainya.
Pada saat itu,
acaranya digelar di Stadium Bisbol Sajik.
Aku punya teman yang punya kedai gimbap di sana.
Jadi, kutanya
adakah toko yang menjual rambut palsu.
Temanku bilang ada
dan memberi tahu tempatnya.
Lalu kami ke sana dan membeli
- rambut palsu yang panjang. - Kamu membeli rambut palsu.
Ya dan Eun I memakainya.
Mengejutkannya,
rambutnya lebih keriting dibandingkan biasanya.
Dia terlihat seperti penjahat.
Dia sangat garang.
- Kita punya fotonya. - Benarkah?
Citra grup kami...
Kalian punya fotonya?
"Wanita menakutkan dari Sajik-dong"
- Itu yang kami beli. - Benar.
Foto yang di sebelah kanan.
Itu disebut rambut palsu Sajik-dong.
Rambut palsu awalku adalah lurus.
Tapi kalian menemukan rambut palsu yang bagus.
Eun I selalu mengatakan ini sebelum kami naik panggung.
- "Jangan terlalu bersemangat." - Benar.
"Teman-teman, jangan terlalu bersemangat di atas panggung
dan bayangkan saja kita sedang latihan menari."
Kami bahkan berdoa.
"Baiklah. Jadi, kita..."
- Dia religius. - "Tolong bantu kami
agar tidak ada yang terluka atau terlalu bersemangat di panggung."
- "Amin." - Itu doanya.
Tapi dia salah dalam melakukan semua tarian.
Semua tariannya salah.
- Benar. - Aku tidak menduganya.
Semua tariannya salah.
Itu karena dia terlalu bersemangat.
Untungnya, aku hanya melakukan kesalahan
di acara yang tidak ditayangkan.
Dia bergerak ke berbagai arah.
Aku juga mengulangi tarianku sendiri.
Dia merentangkan lengannya dua kali.
Ada sesuatu yang dia katakan
setiap kali kami tampil di panggung besar.
"Jangan pikir kita harus
memerintah semua penonton di sini."
Apa?
Ketika aku mendengarnya...
- Kita tidak memikirkan itu. - Tidak ada.
Kita hanya mau tampil.
- Aku mulai merinding. - "Jangan pedulikan penonton
dan tampil seperti saat latihan."
Dia membuat kami makin cemas dengan ucapannya.
"Festival Lagu KBS 2018".
Ya, kami tampil pada tahun ini.
Kami tidak tahu ada 180 orang di belakang.
- Itu... - Semua penyanyi grup itu
keluar ketika kami tampil.
"Seluruh Korea menyaksikan"
"Penampilan bersejarah Celeb Five"
"Kami tampil di tengah!"
- Itu membuat kami tertekan. - Tentu saja.
Itu juga siaran langsung.
Di belakang panggung,
kami semua bersemangat dan penuh energi
ketika mau bersiap.
Lalu Eun I datang
dan bilang bahwa tidak boleh berpikir
bahwa kami memimpin 180 penyanyi di belakang.
- Apa? - Ada 180 penyanyi.
Sungguh!
Eun I pasti gugup.
- Benar. - Aku merasa tertekan.
Dia seharusnya tidak mengatakan itu.
Sejak itu,
kami semua tiba-tiba merasa tertekan.
Tapi kalian tidak tertekan sebelumnya.
Lebih baik tidak mengetahuinya.
Dia juga membuat kami tertekan sebelum tampil di sini.
"Teman-teman, ayo berkumpul."
"Jangan berpikir
bahwa kita harus tampil menarik di acara ini."
Tapi kami tidak pernah berpikir seperti itu.
Kami tidak memikirkannya.
Kami merasa tertekan
sampai melampiaskannya kepada Sae Ho.
Dia mengatakan hal yang tidak perlu.
Kami merasa harus melakukan sesuatu.
Itu cara kami melepaskan stres.
Young Mi pasti punya sikap buruk ketika mabuk.
- Apa? - Kamu dikenal
cukup keras kepala.
Apa maksudnya?
- Apa? - Aku tidak punya kebiasaan buruk.
Aku meragukannya.
Kamu sepertinya sering mabuk.
Ini yang kulakukan ketika mabuk.
Aku cenderung fokus dalam satu hal.
Ketika seperti itu, aku terus mengatakannya.
Itu tidak perlu kata yang memiliki arti.
Anggap saja seperti ini.
"Astaga."
Aku mengatakannya sekitar 10.000 kali.
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
Aku bahkan mengatakannya kepada ibuku.
Astaga.
"Kenapa kamu pulang larut malam?"
Astaga.
Aku mengatakannya sekitar 10.000 kali.
- Dia mabuk. - Benar.
Jika terus mengulangi sesuatu kalimat
atau menjelek-jelekkan
seseorang,
itu berarti aku sedang mabuk.
Aku dan Young Mi pernah membawakan suatu acara.
Dia memiliki peran penting sebagai salah satu pembawa acara,
tapi dia terus mengucapkan sesuatu
sampai tidak bisa ditayangkan.
Dia terus mengucapkannya.
Dia terus mengucapkannya
- untuk waktu yang lama. - Aku ingat!
"Aku yang harus disalahkan."
Bagaimana itu bisa ditayangkan?
"Ini salahku."
"Tertawa"
Dia tiba-tiba meminta maaf
selama empat ham.
Aku fokus dengan kalimat itu.
Aku akan menjelaskannya.
Aku masih mabuk dari hari sebelumnya
dan fokus dengan kalimat itu.
Sutradara kesal dan marah.
Aku perlu kamera untuk mengurangi pengarku,
tapi terkadang
- itu tidak berhasil. - Itu tidak dapat ditayangkan.
Anggap saja seseorang
menghina gaya rambutnya.
"Maafkan aku!"
Tiba-tiba minta maaf?
Astaga.
Aku mudah fokus dalam suatu hal
karena mudah mabuk.
Aku tidak minum alkohol,
tapi juga dikenal sering mengulangi ucapan.
Aku cenderung seperti itu
ketika memanggil juniorku.
Aku selalu memanggil Sae Ho, "Jose".
Seharusnya hanya sampai di sana.
Ini contohnya.
Halo? "Jose, Carlo Jose."
"Ya, ini aku, Jose."
"Halo, Jose, Carlo Jose."
"Kamu di mana, Jose, Sae Ho, Ho Sae."
"Kamu sedang ada di mana, Sae Ho?"
"Apa kamu sedang berbaring di kamarmu?"
Aku meletakkan ponselku untuk beberapa waktu,
tapi ketika kuambil lagi,
dia masih bicara melantur.
"Tidak ada yang bisa menghentikan tirani Jae Seok"
"Apa kamu bertemu Nam Chang Hee hari ini?"
"Kamu di mana, Sae Ho? Apa yang sedang kamu lakukan?"
"Apa kamu sudah makan, Sae Ho?"
Jadi, itu yang kulakukan ketika mabuk.
- Benar. - Jae Seok suka bicara,
tapi tidak pernah mematikan telepon.
- Selain itu... - Aku suka bercanda.
Ketika sedang menelepon,
dia selalu melantur.
Dia tidak bisa berhenti bicara.
- Dia terus bicara. - Ini yang biasanya
kukatakan kepada Eun I.
- Eun I... - Dia terus bicara.
"Eun I, kamu di mana?"
"Kenapa kamu menelepon?"
"Eun I."
- Eun I... - Eun I.
Dia tidak punya topik pembicaraan.
- Benar. - Benar, tidak ada.
- Dia hanya menyebutkan namanya. - Dia menutup telepon
dan membuat itu menjadi hari terburukku.
"Panggilan telepon dari Jae Seok"
- Kakak Song. - Ya, Adik Yu.
Setiap kali artis menelepon temannya di dalam acara,
banyak yang menutup setelah pembicaraan selesai.
Seperti yang tadi kukatakan.
Banyak yang akan merasa senang karena kutelepon
ketika episode ini tayang.
Aku bisa merasakan sambutanmu yang hangat
dan mau membalas hal tersebut.
Aku hanya mau bilang terima kasih.
Itu lucu.
Apa kamu benar-benar mabuk
dan meminta bantuan penggemar?
Apa yang terjadi?
Aku pergi minum tequila
bersama beberapa teman.
Karena memakai gelas kecil,
aku tidak sadar diriku sangat mabuk
dan hampir langsung kehilangan akal sehat.
- Langsung. - Dalam waktu singkat.
- Tiba-tiba. - Karena teman-temanku mabuk,
mereka memanggil taksi
dan menyuruhku pulang.
Mereka memanggil taksi dan menyuruhku pulang.
Aku makin mabuk ketika di dalam taksi
dan kehilangan akal sehat.
Aku berhasil pulang dan keluar dari taksi.
Aku melihat beberapa anak SMA
di luar minimarket.
"Itu Ahn Young Mi!"
"Astaga, aku penggemarmu!"
Aku sangat membutuhkan bantuan.
"Tolong aku."
"Acara temu penggemar yang tidak biasa"
Anak SMA itu
- merangkulku. - Astaga.
Mereka membawaku ke gedung apartemen.
- Kamu harus berterima kasih. - Aku mau bilang
bahwa sangat berterima kasih pada hari itu.
Tentu saja.
- Seorang artis. - Ya, seorang artis.
- Seorang artis. - Itu beberapa tahun lalu.
- Begitu rupanya. - Itu delapan tahun lalu.
- Itu sudah lama. - Mereka pasti sudah dewasa.
Itu sudah lama.
Mereka melemparmu ke lantai
setelah masuk apartemen
karena kamu terlalu berat.
Mereka kagum dengan apartemenku
ketika mengantar.
- Kamu pasti berterima kasih. - Benar.
- Mereka anak yang baik. - Aku sangat berterima kasih.
Kisah tentang alkohol tidak ada habisnya.
Bong Sun dikenal dengan kebiasaannya ketika mabuk.
Kami mendapatkan bocoran.
Cara bersulang komedian wanita sangat menarik.
Jadi, mereka minum
- tanpa menyadari kapasitasnya. - Benar.
- Maka dari itu, komedian wanita - Benar.
memiliki banyak kisah tentang kebiasaan mabuk.
Ketika aku minum banyak,
manajerku selalu mengantarku pulang.
Pada suatu hari, dia mengantarku pulang.
Kubilang, "Kamu boleh pergi."
Lalu aku melepaskan sepatuku
dan mengeluarkan busanya.
"Kenapa dia mengeluarkan"
"Busa sepatunya"
Aku menempelkannya ke alat pendeteksi kunci.
- Seperti ini. - Kamu sangat mabuk.
Manajerku bilang, "Apa yang dia lakukan?"
Aku menempelkan busa sepatu ke alat pendeteksi kunci.
Kamu pikir itu kartu kunci.
- Itu luar biasa. - Dia menghentikanku
dan membantuku masuk.
Kisahmu sangat lucu
sampai aku mau mengambilnya.
- Itu sangat tiba-tiba. - Benar.
- Itu sangat lucu. - Apa kamu pemirsa?
Kisah tentang kebiasaan mabuk sangat lucu.
- Itu sangat tiba-tiba. - Eun I...
Dia seperti pemirsa.
"Dia seperti pemirsa"
Apa kisahku membosankan?
- Itu lucu. - Apa dia menghinaku?
- Kamu akan berpikir seperti itu. - Itu lucu.
Itu kukatakan
karena kisahmu lucu.
Apa kamu mau mengambilnya
karena menganggap kisahku lucu?
- Itu kisah yang jarang. - Benar.
Bagaimana aku bisa mendapatkan kisah seperti itu?
Sae Ho harus memberikan royalti.
- Itu maksudku. - Apa itu maksudmu?
- Ya. - Suatu kisah seperti harta karun.
Kisah lucu sangat berharga.
Benar.
Kisah ini sangat berharga karena didapatkan
- dengan merusak hatimu. - Benar.
Kamu tertawa sekarang, tapi...
- Menderita keesokan harinya. - Benar.
Ketika Bong Sun minum bersama Young Mi,
dia mengucapkan kata yang aneh dan tidur.
Apa? Benarkah?
Kami pergi liburan dua hari
ke Jepang.
- Itu liburan singkat, - Baiklah.
tapi kami mau membuat kenangan yang indah.
Kami memaksakan diri dan minum pada malam itu.
Kami minum
di kamar Shin Young.
- Kami minum banyak bir. - Eun I lelah
dan hanya minum segelas bir
- lalu tidur. - Itu
adalah rencana awalnya.
Semuanya tidur kecuali kami.
Aku mau tidur
karena sangat lelah,
tapi Bong Sun menjadi bersemangat
dan terus minum.
Lalu dia bilang
mau mengatakan sesuatu kepadaku.
"Young Mi, aku..."
"Sungguh, aku..."
"Sungguh, aku"
"Ayo minum segelas lagi."
Dia terus melakukan itu. Aku menjadi penasaran.
Kamu mau tahu hal yang akan dia katakan.
"Ada apa?"
Kami terus minum.
"Aku mau mengatakan sesuatu kepadamu."
"Apa Shin Young sudah tidur?"
"Ayo minum di kamar kita."
"Ayo bicara di kamar kita."
"Baiklah." Kami membawa bir ke kamar
dan minum lagi.
"Young Mi."
"Ini yang terjadi."
"Aku sangat lelah."
"Pingsan"
- Apa? - Tidak mungkin.
Dia selalu melakukan itu.
"Itu kebiasaan mabuk yang buruk"
- Itu yang terjadi. - Tidak mungkin.
Aku merinding.
- Aku juga merinding. - Aku terkejut.
- Aku tidak ingat. - Ketika minum,
kami membahas sesuatu
tanpa Eun I.
- "Ayo bersikap baik kepadanya." - "Eun I menginvestasikan
banyak uang ke dalam 'Shutter'."
"Turuti perintahnya dengan serius."
- "Turuti perintahnya." - "Baiklah."
- "Dengan serius."
"Kita harus bersikap baik kepada Eun I."
"Ayo fokus ketika memang diperlukan."
"Kita harus berhenti bersikap kekanak-kanakan."
- Kami berjanji. - Janji kelingking.
- "Ayo bertemu pukul 9 pagi." - "Jangan terlambat."
"Ayo tunggu di bawah."
- "Ayo sarapan." - "Baiklah."
Lalu kita pingsan, ya?
Tiba-tiba...
Suara ketukan pintu...
"Apa kalian tidak mau bangun?"
"Apa kalian tahu sudah pukul berapa ini?"
"Ini pukul 9 pagi! Bangunlah! Semuanya sudah menunggu."
Reaksi kami,
"Apa yang harus kulakukan?"
Aku mulai berkemas, tapi Young Mi berdiri
dan menangis.
"Young Mi, cepat berkemas."
"Apa yang harus kulakukan?"
"Eun I."
"Bangun. Keluarlah!"
- "Eun I." - "Apa kamu sudah bangun?"
Dia menangis
tanpa mengemas kopernya.
Aku yang harus melakukan semuanya.
"Tinggalkan saja di sana."
"Menangis"
"Astaga."
"Tinggalkan saja di sana."
Itu luar biasa.
Eun I sangat kesulitan karena kami.
"Dia berhati besar"
Aku kasihan dengannya.
Eun I tidak lagi terpengaruh
oleh hal-hal kecil di hidupnya.
- Aku sangat terkejut. - Itu dapat dimengerti.
Ketika terkejut, kamu tidak bisa marah.
Kamu benar, aku tidak marah.
Aku pernah tidur di halaman beberapa kali.
"Dia mengungkapkan masa lalunya yang memalukan"
Satpam
menelepon keluargaku dan bilang,
"Dia berbaring di halaman. Kamu harus membawanya."
Tugas satpam itu berat.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Benar.
Kamu harus berhenti minum.
- Pada suatu hari... - Mereka suka alkohol,
tapi berhati lembut.
Pada suatu hari, ketika aku di rumah.
Pukul 4 pagi.
Ada suara klik.
Apa?
"Suara kunci pintu bergema di rumahnya"
Itu sangat menakutkan.
Kakakku bilang, "Siapa yang membuka pintu?"
Itu seperti "Door Lock".
"Apa orang tidak dikenal berusaha membuka pintu?"
Aku mendekati pintu.
Aku melihat dari lubang, tapi tidak ada orang di luar.
"Tidak ada orang di luar"
Apa?
Ada yang menekan nomor kunci
dari samping.
- Seperti ini? - Aku merinding.
- Itu menakutkan. - Itu sangat menakutkan.
Sungguh.
"Permisi."
"Kamu mencari siapa?"
Itu sangat menakutkan.
Kakakku bilang,
"Siapa yang membuka pintu?"
Itu seperti "Door Lock".
"Apa orang tidak dikenal berusaha membuka pintu?"
Aku mendekati pintu.
Aku melihat dari lubang, tapi tidak ada orang di luar.
"Tidak ada orang di luar"
Apa?
Ada yang menekan nomor kunci
dari samping.
- Seperti ini? - Aku merinding.
- Itu menakutkan. - Itu sangat menakutkan.
Sungguh.
"Permisi."
"Kamu mencari siapa?"
Dia bilang nomor apartemennya.
"Kamu salah apartemen."
Dia bilang, "Oh, baiklah."
Sangat menakutkan!
Aku terlalu takut untuk membuka pintu.
Aku tidak bisa memeriksa.
Dia adalah wanita,
tapi bisa saja bersama pria.
"Pergilah. Kamu salah apartemen."
"Baiklah." Tapi aku tidak mendengar langkah kakinya.
Suaranya menakutkan.
- Aku sangat menakutkan. - Jadi...
Astaga.
Aku melihat dari beranda
untuk memeriksa apa dia sudah pergi.
Dia belum pergi.
- Itu pada larut malam. - Ya.
Lalu matahari terbit.
Aku sangat takut.
Pada pagi hari, aku melihat satpam
- sedang berkeliling. - Begitu rupanya.
"Pak."
"Hai."
"Ada wanita aneh yang mau membuka pintuku!"
"Apa?"
"Bukankah dia wanita yang tidur di bangku?"
"Kupikir itu kamu."
Dia juga sering tidur bangku.
Dia tinggal di apartemen sebelah.
- Wanita itu salah apartemen. - Dia juga memiliki gaya rambut bob.
Karena dia tidur di bangku,
satpam mengira itu diriku.
- Astaga. - Wanita itu mabuk.
"Bong Sun tidur di luar lagi."
Satpam itu membawanya
ke apartemenku.
"Satpam itu membawanya ke apartemen Bong Sun"
Itu alasan wanita itu berusaha masuk ke apartemenku.
"Dia adalah pembicara nomor satu"
Aku sangat terkejut.
Kisahmu sangat menarik.
Aku tidak tahu kenapa hal tersebut
hanya terjadi kepadanya.
Aku sangat iri.
Konsep Celeb Five adalah
"Tanpa sepatu, tidak ada penampilan langsung."
- Ya. - Itu memecahkan
- tradisi KBS. - Apa itu?
Kami memecahkan
- dua tradisi KBS. - Apa saja?
"Yu Hui Yeol's Sketchbook"
dan "National Singing Contest".
Kami adalah penyanyi grup pertama
yang melakukan sinkronisasi bibir di acara tersebut.
Sudah peraturannya bernyanyi langsung di acara tersebut.
Itu diharuskan.
Kami yang pertama melakukan sinkronisasi bibir.
Di "Yu Hui Yeol's Sketchbook"?
- Ya. - Aku menonton episode itu.
Produser meminta kami untuk melakukan sinkronisasi bibir.
Juru kamera tidak tahu
siapa yang harus disorot.
Produser meminta kami untuk melakukan sinkronisasi bibir.
- Juru kamera mendekat... - Sinkronisasi bibir.
Otot kami akan kram jika salah mengambil napas.
- Itu sulit. - Tidak bisa bernyanyi langsung.
Kenapa kalian tidak membawakan musik santai?
- Musik santai? - Itu genre lama.
Itu sangat lama.
Astaga.
Dia barus saja membuka diri kepadamu.
- Maafkan aku. - Musik santai?
- Tutup pintunya. - Maafkan aku.
- Apa kamu mengunci pintunya? - Maafkan aku.
- Tutup dengan rapat.
- Mereka berdiri lagi. - Maafkan aku.
- Jangan berdiri. - Duduklah.
Young Mi bilang tarian
untuk "I Wanna Be a Celeb" hanya untuk pemanasan.
- Benarkah? - Kami kesulitan
dengan tarian "I Wanna Be a Celeb".
Lalu kami belajar tarian untuk lagu "Shutter".
Tarian sebelumnya terasa seperti pemanasan.
- Benarkah? - Ketika tampil,
kami menyanyikan "I Wanna Be a Celeb".
Kami dahulu sulit tidur karena memikirkan
tentang penampilan.
- Kalian cemas. - Sekarang, kami malah
membayangkan yang lain ketika menyanyikan "I Wanna Be a Celeb".
- Benarkah? - Jika ada di Busan,
kupikir, "Kami harus makan sashimi
- setelah ini." - Itu ketika sedang tampil.
"Sashimi dan bir sepertinya ide bagus."
Lalu aku tanpa sadar sedang memegang kipas.
Aku tanpa sadar melakukan ini.
Karena menyanyikan "I Wanna Be a Celeb"
di banyak acara,
kami menganggap pendapatan kalian besar.
- Benar. - Untuk album terbaru,
Eun I menggunakan tabungan untuk rencana pernikahannya.
Kalian pasti mendapatkan banyak uang dari penampilan.
Dia menabung banyak uang
- ketika masa mudanya. - Benar.
Aku tidak menghabiskan semua tabunganku.
Walaupun memproduseri album itu,
aku tidak mau
membahas nilainya.
Jadi, kubilang tabunganku habis.
Lebih baik jika orang lain menganggap seperti itu.
Itu bisa kugunakan sebagai alasan jika gagal menikah.
Kamu punya alasan.
Aku punya alasan.
Aku kasihan dengannya. Biaya produksi
- sangat tinggi. - Memproduseri album
- memerlukan banyak uang. - Kami berlatih keras
untuk "I Wanna Be a Celeb",
tapi tidak bisa tampil di satu acara pun.
Benarkah? Apa biaya kalian terlalu tinggi?
- Kami tidak punya waktu. - Semuanya sibuk.
Semuanya memiliki jadwal yang berbeda.
"Dengan lagu 'Shutter', kita harus melakukan penampilan
dan membintangi iklan
karena sudah banyak uang yang diinvestasikan."
Tapi lagu itu kurang populer dibandingkan "I Wanna Be a Celeb".
Myung Soo pernah merilis album bersama G-DRAGON.
Karena G-DRAGON sibuk, dia memakai orang lain.
- Itu yang terjadi kepadamu. - Aku tertipu.
Dia menyuruhku tampil sebagai Park Bok,
bukan Park Bom.
Dia menyuruhku
menggunakan pakaian yang sama seperti Park Bom.
- Astaga. - Ukurannya terlalu kecil.
"Cobalah. Itu pas."
- Kamu kurus. - "Pakaian itu lentur."
"Cobalah."
Kamu tampil
- sebagai Park Bok. - Benar.
Tidak ada orang yang bisa menggantikan kami.
Saat sesi tanya jawab awal,
Bong Sun bilang dia mau dibayar tinggi.
Kami membintangi iklan dengan lagu "I Wanna Be a Celeb".
- Benar. - Iklan sampo.
Kami tidak membintangi iklan kali ini.
"Kami seharusnya menginvestasikan lebih banyak uang."
Ketika diundang ke dalam sebuah acara,
bayaran kami disatukan.
Jumlahnya tidak cukup.
Ini tidak cukup.
Kami harus dibayar per lagu.
- Bayaran? - Bayaran per lagu.
Kami tidak bisa tampil atau membintangi iklan.
- Dibayar per lagu - Kalian tahu...
akan membantu kami dalam merilis album ketiga.
Karena sudah menginvestasikan banyak uang,
kamu harus untung untuk merilis
- album berikutnya. - Benar.
Banyak yang berpikir kami merias sendiri.
Penata rias yang melakukannya.
- Kami punya penata rias. - Benarkah?
- Salon di Cheongdam-dong. - Tidak melakukannya sendiri.
Salon di Cheongdam-dong yang melukis tahi lalat itu?
Ya. Penata ria melukisnya pada pukul 7 pagi.
Berapa harganya per tahi lalat?
Per tahi lalat?
- Itu... - Astaga.
Maafkan aku.
Per tahi lalat?
Kupikir kalian sendiri yang melakukannya.
Setiap kali, kupikir...
Kalian ke Cheongdam-dong untuk melukis tahi lalat.
Ya. Ini untuk acara musik.
Kami juga harus menggunakan bedak mahal.
- Benarkah? - Tentu saja.
Jika tidak, keringat kami akan merusak riasan.
Rambut palsumu juga berkilau.
- Ini dari rambut asli. - Benarkah?
- Rambut asli sangat mahal. - Ini dari rambut asli.
Agar rambut palsu terlihat berkualitas.
Rambut palsunya terbuat dari bulu anjing.
Setiap kali tampil di acara musik,
kami harus memanggil penata rias.
- Pengeluarannya bertambah. - Aku kasihan dengan Eun I.
Aku tidak pernah meminta penata rias, tapi kupikir
mau memakai rambut palsu sendiri.
Aku pernah memakai rambut palsu secara sembarangan.
Rambut palsuku yang seperti mangkuk ini hampir lepas.
"Rambut palsunya hampir lepas"
Aku merasakan rambut palsu bergerak di kepalaku.
Aku sangat terkejut.
Pakar memiliki
- keahlian tersendiri. - Ya.
Itu alasannya kami memerlukan penata rias.
Apa kamu mau semangkuk sup?
Tolong dukung kami
agar bisa merilis album ketiga.
Happy Together harus membuat kami populer.
Kami harap kalian bisa merilis album ketiga.
Aku mau melihat Celeb Five dapat berkarier lama.
Kamu juga harus merilis album keempat.
Aku yang membuat ide ini.
Tahun 2019, akan ada
cabang grup.
- Yoon Hee? - Cabang.
- Cabang? - Cabang.
Kupikir aku yang dimaksudkan.
- Kamu terkejut. - Ya.
Setelah bilang dia mau bergabung,
reaksinya, "Aku?"
Benar.
Ada dua orang per cabang grup.
Benar. Grup vokalis, White.
- White and Black. - Celeb Five-White
- Mereka Black. - Kenapa mereka White?
Mereka memiliki citra yang polos.
- Mereka grup vokalis. - Benar.
Mereka seperti grup indie.
- Mereka seperti OKDAL. - Astaga.
J Rabbit, OKDAL, atau The Barberettes.
- The Barberettes. - Eun I adalah penyanyi yang hebat.
- Dia berbakat.
Di mesin karaoke, Young Mi mendapatkan
skor lebih dari 80. Maka dari itu, dia adalah vokalis.
Aku tidak tahu Young Mi adalah vokalis.
Skor yang didapatkannya di mesin karaoke
- adalah lebih dari 80. - Kalau begitu, dia vokalis.
Mesin itu mengakui bakatnya.
"Kamu punya bakat yang hebat."
Mesin itu mengakui bakatnya.
Dia seperti Tae Jin Ah.
Mesin itu mengakui bakatnya.
- Benar. - Celeb Five-Black.
- Celeb Five-Black - Katakan tentang cabang grup itu.
seperti Ryang Hyun dan Ryang Ha.
Kami bicara cepat ketika sedang marah.
- Kalian akan bernyanyi rap. - Kalian akan bernyanyi rap.
Aku tidak bisa bernyanyi rap,
tapi dia langsung menyuruhku.
Nyanyikan "Wrongful Encounter" dengan cepat.
"Aku memercayaimu"
Cukup.
Aku tidak bisa.
"Kamu pasti membuat pesta menjadi seru!"
Kamu yang terbaik.
- Penyanyi terhebat. - Maaf,
tapi "Wrongful Encounter" tidak membuktikan
- kehebatan rap seseorang. - Ayo lakukan lagi.
Mulai.
Cukup.
- Itu cuplikannya. - Itu lagu yang sangat lama.
- Aku baru saja - Itu cuplikannya.
mendengar berita baik.
- Apa itu? - Sepertinya
syuting ini pantas ditayangkan dalam dua episode.
- Benarkah? - Ya.
- Kita belum lama syuting. - Benarkah?
Itu harapannya.
Ada kisah yang bisa ditayangkan?
Para kru mau bertemu kalian setelah syuting.
Kenapa kamu berbohong?
Ada peluang kalian akan mendapatkan dua episode.
Jadi, kami membersihkan lantainya.
Tunjukkan niat kalian untuk merilis
- album keempat. - Ayo lihat.
- Tunjukkanlah. - Baiklah.
- "Shutter". - Tunjukkan kepada kami.
- Ayo. - Ayo lihat.
- Bisakah kamu melakukannya? - Bersihkan lantainya.
Kamu dari mana?
"Kamu dari mana?"
Aku dari Mapo.
- Kamu sedang karyawisata? - Ya.
- Baiklah. Aku bekerja di sini. - Jae Seok yang terbaik!
Aku bekerja di sini.
- Berikan tanda tanganmu. - Aku seorang penyihir.
- Apa kamu seorang penyihir? - Ya.
Jangan berbohong!
- Jangan berbohong! - Angkat tubuhnya.
- Baiklah. - Angkat tubuhku.
- Angkat tubuhnya. - Kamu bukan Jae Seok.
Maaf, tapi kamu terlihat setua diriku"
"Kamu terlihat setua diriku"
- Aku gurunya. - Benar.
Tolong jaga murid-muridku.
Kamu gurunya.
Minta tanda tangannya.
Nanti saja.
"Minta tanda tangannya."
Berikan tepuk tangan untuk Celeb Five.
Hai.
"'Shutter' oleh Celeb Five dan Lee Duk Hwa"
"Aku menyukai mereka"
"'Shutter' oleh Celeb Five"
"Mari mendengarkannya"
"Tarian mereka kompak"
"Menawan"
"Penuh tenaga dan percaya diri"
Ayo!
"Tarian mereka setajam pisau"
"Hai, kami artis"
Kaki mereka sakit.
Eun I hebat.
"Penyanyi grup wanita pertama yang tidak memakai sepatu"
"Kami selalu menjadi yang paling dicari di internet"
"Maaf, internet"
Mereka penari yang hebat.
"Foto yang diambil dalam perjalanan"
Tarian mereka cepat.
"Tiket mereka selalu habis terjual"
"Kagum"
"Kami menarik perhatian di bandara"
"Maaf, bandara"
"White memperlihatkan pesona polos mereka"
"Black memperlihatkan tarian mereka"
Apa itu?
"Kagum"
"Mereka akan diminta tampil di sirkus"
Celeb Five!
"Celeb Five!"
"Kumohon foto kami"
"Tekan tombol kameranya"
Mereka hebat.
Mereka sangat hebat.
"Hidupkan sinar kameranya"
"Aku suka difoto"
"Mereka menari agar album ketiga dapat dirilis"
Baiklah.
"Klik"
"Mereka menekan tombol kamera agar album ketiga dapat dirilis"
"Happy Together akan mendukung Celeb Five"
Kerja bagus.
"Mereka hebat"
Kerja bagus.
Aku sangat mengagumi kalian.
Istirahatlah.
Aku sangat mengagumi Eun I.
Kerja bagus.
Mereka luar biasa.
Kerja bagus. Tolong geser kakimu.
Kakimu bisa terbakar.
Tidak bisakah kamu mengucapkan mantra?
- Tidak. - Tidak.
- Aku sangat menikmatinya. - Aku sangat menikmatinya.
"'Shutter' oleh Celeb Five sangat indah"
Aku sangat mengagumi kalian.
Ada banyak gerakan.
- Ya. - Itu luar biasa.
Shin Young pernah
ditampar dengan kimchi?
- Ditampar dengan kimchi? - Oh, tamparan kimchi?
- Itu dari drama. - Kamu ditampar?
Aku ditampar dengan kimchi.
Aku tidak berbohong. Itu ketika aku SMA.
Aku sering bercanda.
Ibuku sangat lembut.
- Ya. - Dia sangat lembut.
Dia menambahkan
gochujang di kimchi.
"Dia menambahkan gochujang di kimchi"
Ibuku tidak bisa memasak.
Kimchi itu pasti kering.
Dia menambahkan gula di sup rumput laut.
- Gula di sup rumput laut? - Gochujang di kimchi.
Ada beberapa bahan yang ditambahkannya.
Semuanya menyukai
masakan ibu, tapi bagi Shin Young...
Kamu dipaksa diet.
Aku tidak pernah memahami alasan masakan ibu bisa dirindukan.
Ibunya tidak bisa memasak.
Ibuku tidak bisa memasak.
Ketika ibuku memasak kimchi,
kubilang, "Itu tidak terlihat lezat."
Aku selalu bilang, "Itu tidak terlihat lezat."
"Itu tidak terlihat lezat."
"Mengejek"
"Pergilah."
"Jika kamu bilang seperti itu, pergilah."
"Peringatan dingin pertama ibunya"
- "Itu tidak terlihat lezat." - Dia mau kamu diam.
"Itu tidak terlihat lezat."
- Teruskan. - "Ada orang lain di sini."
"Pergilah."
"Sudah dua kali kusuruh kamu pergi."
Itu menakutkan.
Dia sangat lembut.
- Ya. - Dia sangat menakutkan.
"Ibu. Itu terlihat sangat tidak lezat."
"Itu tidak terlihat lezat."
"Sudah kusuruh kamu pergi, berengsek!"
"Berengsek!"
"Tamparan kimchi yang menakutkan"
"Berengsek!"
Aku mengenal ibunya.
"Ibunya menampar"
Dengan separuh kubis?
Kubis itu...
Kubis itu menutupi wajahnya.
- Wajahnya tertutup kubis. - Kubis itu
menutup wajahku.
Wajahmu tertutup kubis.
Aku sangat terkejut sampai pergi tanpa mencuci muka.
"Aku sangat terkejut sampai pergi tanpa mencuci muka"
Aku mencuci muka di taman bermain.
Aku juga mau memukulmu ketika mendengarkan kisah itu.
Kamu tidak tahu kapan harus berhenti.
- Benar. - Aku terkejut.
Ibuku bilang, "Pergilah, berengsek."
Ibuku tidak pernah bilang hal seperti itu
- di depan orang lain. - Ibunya lembut.
Ibuku sangat lembut.
Dia pasti sangat marah.
Aku hanya bercanda.
- Aku ditampar dengan kimchi. - "Tamparan kimchi."
Kamu selalu bercanda.
Ketika Lee Si Young kemari pekan lalu,
dia menghapus masa lalunya yang memalukan.
Ya, kami menghapusnya.
Dia salah menyebutkan "The Front Line".
- Benar. - Kami menghapusnya.
Kalian menghapusnya, tapi dengan membahas itu
hal tersebut makin terungkap.
Itu masuk kata pencarian di internet.
Ada delapan kata pencarian yang berhubungan dengan itu.
Itu sering dicari di internet.
Benarkah?
Kamu juga pernah membuat kesalahan yang sama?
Aku membawakan acara radio.
Yu Seung Woo tampil sebagai bintang tamu.
Dia dari Cheonan.
Aku mau bilang, "Kota asal kue kenari."
"Kota asal kue kenari"
Itu yang seharusnya kukatakan.
Tapi malah...
"Mereka sudah memiliki firasat buruk"
"Yu Seung Woo dari kota asal kue kenari"
"Yu Seung Woo
"dari kota kasim"
"Kota kasim"
Aku mengatakannya dua kali.
- "Kota kasim." - Ya.
Aku tidak menyadarinya.
Aku lupa kalimatnya.
Aku juga bilang Yoon Il Ssang
dan bukan Yoon Il Sang.
"Yoon Il Ssang."
- "Yoon Il Ssang." - Apa dia orang Tiongkok?
"Musisi Yoon Il Ssang"
Kasim itu...
Luar biasa.
Apa yang dikatakan Seung Woo?
Wajahnya memerah.
Aku minta maaf kepadanya.
Ketika kamu bicara terlalu cepat...
Kubilang dari kota kasim.
Banyak yang membuat kesalahan di acara radio.
Apa kamu punya pengalaman memalukan, Eun I?
Aku membuat banyak kesalahan,
tapi masalahku adalah
mau tampak pintar dengan menggunakan kata sulit.
Aku membuat kesalahan besar.
Aku mau memperlihatkan kecerdasanku.
Ada orang yang seperti itu.
Di suatu acara radio.
Aku bisa saja bilang,
"Raja kabur ketika perang."
"Dia seharusnya tidak melakukan itu."
Tapi aku mau menggunakan kata "mongjin".
Apa itu?
Itu berarti raja yang kabur.
"Mongjin."
Aku mau tampak pintar dengan menggunakan kata itu.
Kubilang, "Di dalam drama itu,
raja mendapatkan mimpi basah."
Astaga.
Aku tidak sadar telah membuat kesalahan.
Itu acara untuk generasi muda.
"Itu acara untuk generasi muda"
Lalu...
Itu pasti cocok untukmu.
Itu dan kepulauan Galapagos.
- Apa itu? - Itu juga kata yang sulit.
Ada kepulauan Galapagos.
Itu habitat penyu.
Itu sebuah tempat, tapi kupikir nama orang.
"Aku yakin Pak Galapagos akan setuju."
"Pak Galapagos pasti tampan"
Kamu pikir itu nama orang.
"Pak Galapagos."
Begitu juga Pak Galapagos.
"Pak Galapagos."
- Nama yang unik. - Jadi, Pak Hyun Moo.
- Pak Sae Ho. - "Pak Galapagos."
"Pak Galapagos."
Kubilang, "Pak Galapagos
akan setuju."
"Shin Young."
"Itu nama tempat."
Maafkan aku.
"Pak, maafkan aku."
Apa kamu punya pengalaman memalukan, Young Mi?
Kesalahan di dalam acara?
Aku baru memulai acara radio.
Aku seperti burung kakak tua.
Aku membaca layar
ketika ada tulisan yang muncul.
Acara itu seperti sandiwara
dan aku harus mengumpat kepada orang yang jahat.
Tapi aku tidak boleh mengumpat di acara itu.
Jadi, ada tulisan
"berhenti" dalam tanda kurung.
Tapi aku tidak tahu
apa artinya itu.
Kupikir aku harus membacanya dengan nada lantang.
Kubilang, "Kamu berhenti!"
"Kamu berhenti!"
"Tertawa"
Apa kamu membacanya seperti yang ditulis?
"Berhenti."
"Kamu berhenti!"
Tulisannya "berhenti", tapi ucapanku salah.
"Kamu berpose!"
- "Kamu berpose!" - Kubilang pose.
"Tertawa"
Aku terus membacanya.
Aku yakin para kru tidak tahu apa yang kamu ucapkan.
"Apa yang dia katakan?"
Untungnya, kamu tidak mengumpat.
"Itu melegakan"
Orang-orang terus tertawa.
Hwang Hyeon Hee pernah menjadi bintang tamu,
pipinya terlihat tembam dan menggemaskan pada hari itu.
Kubilang, "Kamu seperti hantu bayi itu, Whisper."
"Kamu seperti hantu bayi itu, Whisper"
Dia bisa terbang ke mana saja.
- Apa nama hantu itu? - "Casper".
- "Casper". Benar. - Dia bisa terbang.
Namanya "Casper", tapi malah kubilang Whisper.
Itu nama suatu produk.
Aku malah bilang nama produk tisu.
Whisper terbang.
"Casper" adalah hantu.
Hyun Moo seharusnya tidak tertawa.
Kamu juga punya banyak pengalaman memalukan.
- Karena aku sudah mendengarnya... - Benar.
Kamu pernah membawakan acara pagi.
Ya.
Aku pernah membawakan acara langsung selama dua jam.
Aku tidak yakin jika ini suatu kesalahan,
tapi kamu bilang "Dukung Hyun Moo" pada akhir acara?
Ya. "Dukung Hyun Moo lagi besok."
Ketika menutup acara, kamu akan bilang,
"Semuanya, terima kasih."
"Sampai jumpa besok di waktu yang sama."
"Tetap dukung Hyun Moo."
Ini yang kudengar,
"Sekarang,
"Tetap dukung Hyun Moo."
Apa?
Kamu kehabisan waktu.
Dia kehabisan waktu.
Dia tidak mengucapkan perpisahan. "Sekarang,
tetap dukung Hyun Moo."
Lalu muncul iklan.
Kami harus memutar "57 Minute Traffic Info".
Benar. Kamu harus mengikuti jadwal.
Aku tidak bisa melewatkan kalimat itu.
Jadi, di tengah pembicaraan,
aku diberi tahu jika sudah kehabisan waktu.
"Sekarang, tetap dukung Hyun Moo."
"Dia menutup acara dengan mempromosikan dirinya"
Astaga.
Dia memiliki beberapa kesalahan.
- Apa itu? - Aku akan membacakannya.
"Ini ketika hari pertamanya tampil."
"Kurasa Hyun Moo mau bilang
tetap ceria dan bahagia."
"Dia bilang tetap merangsang."
- Apa itu? - Apa itu?
Tidak masalah selama mereka tetap kuat.
Tentu saja.
Itu berarti kamu kuat.
Ketika melihat kertas,
terkadang kita melewati satu baris.
Itu bisa membingungkan.
Ada yang pernah mengatakan ini.
Alih-alih Olimpiade Musim Dingin Pyeongchang,
dia bilang Olimpiade Anjing Pyeongchang-dong.
Benar.
"Olimpiade anjing di Pyeongchang-dong"
Benar. Itu terkadang terjadi.
Itu seharusnya satu baris,
tapi terkadang disambungkan ke bawahnya.
Itu kesalahan yang umum.
Alih-alih Raja Uija dari Baekje,
ada yang bilang Raja Ja dari Baekje.
Benar.
Aku punya pengalaman lucu.
Baru-baru ini, Kim Tae Kyun membawakan acara radio.
- Joon dari g.o.d - Dia lucu.
sedang membacakan daftar hadiah.
Selanjutnya adalah Pulau Jeju Sibdasu.
"Sibdasu."
Pulau Jeju Sibdasu.
"Langsung meminta maaf kepada pemasang iklan"
Maafkan aku, pemasang iklan.
Itu masuk video terlucu di internet.
- Itu lucu. - Itu lucu.
Itu sangat lucu.
Jika kehabisan waktu, kamu akan membuat kesalahan.
- Kamu akan membuat kesalahan. - Benar.
Lagu penutupannya
adalah "Love is Delicious" oleh Wheesung.
Aku bilang "Wheesung nikmat."
"Wheesung nikmat."
Ketika aku dan Eun I membawakan acara radio,
kami memperhatikan waktu.
Kami mengucapkan kalimat penutupan.
Lalu tiba-tiba...
- Buat itu lebih panjang. - Buat itu lebih panjang.
Pada saat itu,
"Eun I dan Bong Sun's Dong Go Dong Rak".
"Kami akan kembali besok."
- "Song Eun I..." - "Shin Bong Sun's..."
Ketika kami mau mengatakan kalimat penutupan.
"Buatlah lebih panjang"
- "Dong Go Dong Rak." - "Dong Go Dong Rak."
"Lucu sekali"
Itu sangat sulit.
Itu lucu.
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
Karena tidak ada kalimat yang bisa ditambahkan.
- Itu maksudku. - Ya.
- Kamu fleksibel. - Kalimat penutup sudah kukatakan
dan Bong Sun adalah giliran selanjutnya.
Lalu kami tiba-tiba diminta untuk membuatnya lebih panjang.
Tapi tidak ada
waktu untuk mengatakan yang lain.
Mengingatnya saja bisa membuatku pusing.
Apa kamu punya pengalaman memalukan, Yoon Hee?
Aku tidak membuat kesalahan besar
karena hanya membawakan acara untuk waktu singkat.
Antara lupa mengucapkan kalimat penutupan
atau salah mengucapkan judul lagu bahasa Inggris.
Salah mengucapkan judul lagu bahasa Inggris,
tapi sebagai penyiar radio itu hal yang memalukan.
- Apa judulnya? - Berikan contohnya.
Aku tidak ingat, tapi karena dalam bahasa Inggris...
Jika mereka menulis judul lagu pop...
Jadi, aku menghindari pendengar yang meminta
- lagu pop. - Kamu menghindarinya?
Kamu menghindarinya?
Ya, jika pendengar langsung meminta,
- aku menjadi terkejut. - Benar.
Kamu harus membacakannya.
Jika mendapatkan permintaan langsung,
kamu menghindari judul lagu bahasa Inggris.
- Benar. - Aku tidak membacanya.
Kurasa Choi Yang Rak
- penyiar radio terbaik. - Benar.
Aku dan Chang Hee melakukan permainan sync by @sultan khilaf
di acara radio langsung,
dan aku menjadi pemenangnya.
Lalu Yang Rak bilang,
"Pemenang hari ini adalah Nam Chang Hee."
Tapi aku yang menang.
Kubilang, "Aku yang menang."
Kupikir dia akan minta maaf.
"Tidak masalah. Bagi saja hadiahnya."
- Bagus sekali. - "Sampai jumpa besok."
- Tidak masalah. - Tidak masalah.
Bagus sekali.
"Semuanya, mohon dimengerti."
"Mereka tampil bersama dan bisa membagi hadiahnya."
Dia penyiar radio terbaik.
Dia legendaris.
- Tolong dihapus. - Sudah pasti.
Aku akan menghapus kenangan memalukan atau salah bicara
di dalam ingatan kalian.
- Leviosa. - Leviosa.
"Baru melewati paruh pertama"
"Hati-hati dengan permintaan kalian"
"Dua pekan bersama Celeb Five"
"Paruh kedua akan bersambung pekan depan"
"Mereka membuka Kotak Pandora"
"Masa lalu kelam kalian adalah hal yang aku suka"
"Judulnya kontroversi"
"Wanita gemuk Korea"
"Mengungkapkan masa lalu terkelam mereka"
"Hapus masa lalu kelam dengan yang baru"
"Seorang penggemar menentang penampilan Celeb Five"
"Apa kamu tidak melihat Eun I sulit berjalan?"
"Kalian tidak bisa melihat Celeb Five setiap hari"
"Leviosa"
"Ini akan menjadi masa lalu kelam kalian selama sepuluh tahun"
"Happy Together"
"'Gotta Go' oleh Chungha"